РОЗГЛЕДІТИ - переклад на Англійською

• see
• discern
• to look
• to make out
• seeing
• seen

Приклади вживання Розгледіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть обличчя людей йому важко розгледіти",- сказала адвокат.
he experiences difficulties seeing people's face,' the lawyer said.

яка тягне свою машину в сторону дороги, щоб розгледіти під дощем.
the couple who pulls their car to the side of the road to make out in the rain.

Залишки бастіону, який був побудований ще до XIII століття, можна розгледіти в будинках на набережній.
Remains of the bastion built in the XIII century can be seen in the buildings on the seafront.

все ще можна розгледіти план будівлі,
it is still possible to make out the plan of the building,

їх можна було розгледіти в оптичні телескопи.
too dim for them to be seen in optical telescopes.

після маскування їх буде дуже складно розгледіти.
after masking them it will be very difficult to make out.

його не можна буде розгледіти, не кажучи вже про ще менші електрони.
still be too small, so that it can be seen, not to mention the electrons.

нічого не можна було розгледіти крізь завісу пилової бурі.
nothing could be seen through the dust storm.

Щасливим є той, хто може розгледіти красу у звичайнісіньких речах,
Blessed is the one who sees beautiful things in simple places,

Пам'ятайте про те, що щасливий той, хто може розгледіти красу в звичайних речах,
Blessed is the one who sees beautiful things in simple places,

Всі вони знаходяться дуже далеко від нас, щоб їх можна було побачити безпосередньо або розгледіти на тлі набагато більш яскравих зірок, навколо яких вони розташовані.
All of them are very far from us so they can be seen directly or discerned against the background of brighter stars around which they are located.

Місцеві жителі кажуть, що якщо розгледіти вдалині зграйку ширяють над водною гладдю сріблястих рибок-летяг,
Locals say that if you see in the distance a flock soaring over the water silvery fish-letjag,

Він дозволяє розгледіти інформацію навіть у яскравий сонячний день,
It allows you to view information on a bright sunny day,

лютого бою батько встиг розгледіти, що у деяких солдатів і офіцерів дивна форма, схожа на фінську.
fierce fire-fight the battalion commander managed to notice that some of the soldiers and officers were wearing strange uniforms, not like Finnish ones.

Я навіть не встигла розгледіти його обличчя:"No, thank you!".
I can hardly look at his face without thinking,“Thank you Lord!”.

Все, що можна на ньому розгледіти, висвітлено останніми променями призахідного сонця,
All that can be seen on it is illuminated by the last rays of the setting sun,

Біле матове полотно також дозволить розгледіти лише обриси людського силуету,
White matte canvas also allows you to see only the outlines of the human silhouette,

У нескінченній гонитві за ідеальним сукнею ви можете просто не розгледіти її серед десятків інших, кожна з яких по-своєму унікальна.
In the endless pursuit of the perfect dress you can just not consider it among dozens of others, each of which is unique.

На зроблених роботом фотографіях можна розгледіти монументальні будови- в тому числі, чотири гігантські піраміди.
Photographs taken on the robot can be seen monumental buildings- including the four giant pyramid.

Кольори приглушаются до такої міри, що просто неможливо розгледіти відтінки одного кольору, а на яскраво освітлених областях не видно частини деталей.
The colors are muffled to such an extent that it is simply impossible to discern the shades of the same color, and in brightly lit areas you cannot see part of the details.