Приклади вживання Розглядала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте через тиждень після його похорону вона розглядала його фото та була просто вбита горем.
яка завжди розглядала Україну як свій експортний плацдарм електроенергії на європейський ринок.
which always viewed Ukraine as its export springboard into the EU market.Кінокомпанія Warner Bros. розглядала декількох режисерів, зокрема Мела Гібсона
Окрема сасанідська секта розглядала Зерван Акарана(Безкінечний Час)
Міжнародна група вчених розглядала наслідки глобального зростання температур на майже 50 тисяч поширених видів тварин і рослин.
An international team of researchers looked at the impacts of rising temperatures on nearly 50,000 common species of plants and animals.Друга необхідність розглядала розвиток концепції соціальної динаміки, яка зображує стан хаосу як природне явище, що забезпечує можливості для«адаптивної інновації».
The second necessity examined the development of a social dynamic conception that portrayed states of chaos as natural occurrences which could provide opportunities for"adaptive innovation.".Половина групи розглядала«квітучий луговий зелений дах»,
Half the group viewed a flowering meadow green roof,національну незалежність, розглядала Балкани як свою сферу впливу.
national independence, considered the Balkans its own sphere of influence.Окрема сасанідська секта розглядала Зерван Акарана(Безкінечний Час)
A separate Sassanid sect regarded Zervan Akarana,Вчора Верховна Рада цілий день розглядала один єдиний законопроект
Yesterday Verkhovna Rada examined one single bill during the whole dayУ лютому 1945 року в журналі Radio-Craft включено статтю під назвою«Радіомірна аудиторія», яка розглядала машину, що революціонізувала вимірювання аудиторії.
The February 1945 issue of Radio-Craft magazine included an article titled“Radio Audience Meter” which looked at the machine that was revolutionising audience measurement.Китаю у 17-му столітті російська сторона розглядала Монголію та Сіцзян як«буферні» зони між двома країнами.
China's interests in the 17th century, the Russian side considered Mongolia and Xinjiang as“buffer zones” between the two countries.Генеральна прокуратура розглядала подію як терористичний акт.
Що«влада» сепаратистських анклавів на сході України вже тривалий час розглядала міжнародні організації з підозрою,
The administrations of the separatist enclaves in eastern Ukraine have long regarded international organizations with suspicion,Україна, починаючи з Біловезької пущі, розглядала СНД виключно як інструмент цивілізованого розлучення з імперією".
Ukraine, beginning from the Belovezhskaya Pushcha, viewed the CIS exclusively as an instrument of a civilized divorce from the empire.У вересні 2013 року в нашу компанію звернулася іноземна фірма, яка розглядала питання відкриття представництва на території України.
In September of 2013 our law firm received a request from a foreign company, which examined a question of opening a representative office within the territory of Ukraine.ворожка довго розглядала його руку.
his left arm looked too long for me.В ході семінару учасників було поділено на групи, кожна з яких розглядала конкретний кейс щодо порушення Керівних принципів ОЕСР.
During the workshop, the participants were divided into groups, each of which considered a specific case regarding violation of the OECD Guidelines.Деякі ніколи не розглядала б одружитися на кого-то,
а інша половина розглядала бойові дії, орієнтовані на бар, як позитивні.
while the other half viewed action bar oriented combat as positive.
