РОЗГЛЯНУТОГО - переклад на Англійською

• in question
• considered
• under consideration
• question
• examined
• addressed

Приклади вживання Розглянутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

заснованим на масі розглянутого об'єкта- це точно планета.
based on the mass of the object under consideration- this is exactly a planet.

Симптоми, небезпечні для життя людини, можевикликати отрута розглянутого комахи у 2-3% укушених людей.
Symptoms that are dangerous to human life cancause the poison of the insect in question in 2-3% of bitten people.

З розглянутого прикладу виходить, що найбільша ймовірність того, що настане небажана вагітність, зберігається в період з 6-го по 17-у добу менструального циклу.
It follows from the example considered that the greatest chance that an unintended pregnancy will occur is maintained between the 6th and 17th day of the menstrual cycle.

які розташовуються в інтимних зонах, то це, швидше за все, і є прояви розглянутого захворювання.
then this is most likely the manifestation of the disease under consideration.

Установлено, що процес формування взаємозумовлених відносин заснований на загальних принципах взаємодії розглянутого об'єкта й середовища його існування.
It is established that the process of formation of interdependent relationships is based on the general principles of interaction of the object in question and its environment.

З розглянутого прикладу виходить, що найбільша ймовірність настання небажаної вагітності зберігається в період з 6-го
It follows from the example considered that the greatest chance that an unintended pregnancy will occur is maintained between the 6th

приватних осіб, якщо це потрібно для кращого освітлення розглянутого питання.
if this is required for better coverage of the issue under consideration.

Основна мета бізнес-плану етнографічного центру- визначення економічної ефективності розглянутого проекту і його перспективності.
The main goal of the business plan ethnographic center- definition of economic efficiency of the project in question and its prospects.

Якщо я відволікаюся від усього змісту знання, розглянутого об'єктивно, то суб'єктивно-яке знання є
If I make complete abstraction of the content of cognition, objectively considered, all cognition is, from a subjective point of view,

гіпотензивну дію розглянутого препарату, а також привести до порушення роботи нирок.
hypotensive effect of the drug in question, as well as lead to disruption of the kidneys.

смертність в рамках розглянутого пороку досягає 50-70%.
mortality in the framework of the considered defect reaches 50-70%.

Але ось буде від них такий же позитивний ефект, як від розглянутого в цій статті препарату, може аргументувати тільки лікар.
But there will be from them the same positive effect, as from the drug considered in this article, only the doctor can argue.

головне призначення яких зводиться до зниження побічних ефектів від дії розглянутого нами сьогодні,«Каптоприлу».
the main purpose of which is to reduce the side effects of the action considered by us today,"Captopril".

Необхідно відзначити, що показник NPV відображує прогнозну оцінку зміни економічного потенціалу підприємства у випадку прийняття розглянутого проекту.
It is necessary to notice that indicator NPV reflects a look-ahead estimation of change of economic potential of the enterprise in case of acceptance of the considered project.

Чебишев довів(1852) цю гіпотезу, причому він отримав точніший результат, зменшивши довжину розглянутого інтервалу.
Chebyshev proved Bertrand's hypothesis in 1852 but obtained a more exact result by decreasing the length of the interval considered.

Якщо я відволікаюся від усього змісту знання, розглянутого об'єктивно, то суб'єктивно-яке знання є
If I abstract from all the content of knowledge, objectively regarded, then all knowledge, subjectively regarded,

В цьому випадку розглядається не функція розглянутого пракона, а спосіб, яким вони використовуються для отримання надійних
In this case it isn't the function of the pracle being considered, but rather the way in which they are used to create secure

І останньою слабкою стороною розглянутого переконання, як і двох інших теорій, є те, що Біблія не визначає
And a final weakness of the posttribulational view is shared by the other two theories:

Що використання методу декомпозиції задачі, заснованого на поділі вхідного простору за сигналами від різних датчиків, є найбільш ефективним для розглянутого типу задач.
It is stated that use of the task decomposition based on separation of input space by sensors has advantages over the other task decomposition methods for viewed type of problems.

Техніка 5 Whys дотримується цієї традиції, і це найефективніше, коли відповіді надходять від людей, які мають практичний досвід розглянутого процесу.
The 5 Whys technique is true to this tradition, and it is most effective when the answers come from people who have hands-on experience of the process being examined.