Приклади вживання Розгорнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні розгорнулася ціла кампанія правильного написання назви столиці в англійській транслітерації.
In Ukraine turned the whole campaign correct spelling of the name of the capital in English transliteration.Навколо реформи школи в засобах масової інформації розгорнулася активна дискусія щодо принципів
Тут розгорнулася селянська збройна боротьба проти гетьманської адміністрації
Після санкцій, введених Вашингтоном проти Huawei, в Китаї розгорнулася масова кампанія по бойкоту iPhone,
After the sanctions imposed by Washington against Huawei in China turned a massive campaign to boycott the iPhone,У провідних ЗМІ РФ розгорнулася«бурхлива» дискусія про«нагальну потребу» створити бойовий резерв у силових структурах;
The leading Russian media developed stormy debates about the‘urgency' of creation of military reserve in force structures.В саудівських ЗМІ розгорнулася кампанія критики Єгипту
In Saudi media launched a campaign of criticism of EgyptА далі розгорнулася гра нервів, коли Шаміль неодноразовими набігової операціями намагався спровокувати російське командування на новий великий похід.
And then the game of nerves unfolded when Shamil tried to provoke the Russian command on a new long march through repeated raid operations.І коли вона розгорнулася до мене вона була в трусах
And when she turned to me she was in shortsПісля її смерті навколо трону розгорнулася боротьба за владу між боярськими кланами:
After her death, around the throne, a power struggle broke out between the Boyar clans: the Shuiskys,На цих теренах розгорнулася гостра боротьба між лівими
These territories launched a sharp struggle between leftФільм досліджує суспільну дискусію, що розгорнулася після скандального закриття виставки“Українське тіло” в Центрі візуальної культури НаУКМА.
The film investigates the social discussion that unfolded after the closure of Ukrainian Body exhibition at the Visual Culture Research Center of NaUKMA.Результатом активної науково-дослідної роботи, що розгорнулася в інституті в післявоєнні роки,
The result of active research work, which developed in the Institute in the postwar years,Схожа боротьба розгорнулася в Індії; Акт про уряд Індії 1919 року не задовольнив прихильників незалежності.
A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence.У Криму з початком російської окупації розгорнулася хвиля репресій щодо супротивників російської влади.
In Crimea, a wave of repression against opponents of the Russian authorities unfolded with the beginning of the Russian occupation.Важливим був і аспект суспільного тиску- широко розгорнулася кампанія, яку можна назвати"Рада не здатна".
Not less important was the public aspect pressure greatly launched a campaign, which can be called“a pleasure not able to.”.В провідних ЗМІ РФ розгорнулася«бурхлива» дискусія щодо«крайньої необхідності» створення бойового резерву в силових структурах;
The leading Russian media developed stormy debates about the‘urgency' of creation of military reserve in force structures.де майже рік тому розгорнулася ця моторошна трагедія- були вбиті всі мешканці.
in a house where almost a year ago turned chilling tragedy- killed all the tenants.Ударна група розгорнулася 1 квітня з Норфолка,
Наступна операція, що розгорнулася в березні і квітні 2014 року, передбачала завоювання половини України за допомогою серії локалізованих повстань, підтримуваних гібридними російськими силами.
The subsequent operation that unfolded in March and April 2014 envisaged the conquest of half of Ukraine through a series of localized uprisings supported by hybrid Russian forces.У 1941 році на території Києва розгорнулася масштабна битва, відома як Київська Стратегічна оборонна операція.
In 1941 in Kiev launched a massive battle known as the Kiev Strategic Defensive Operation.
