РОЗГРОМИТИ - переклад на Англійською

• defeat
• destroy
• crushing
• smash
• defeating
• destroying

Приклади вживання Розгромити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в ті часи Російська імперія плекала мрію розгромити Османську імперію
Back then, the Russian court harbored dreams of collapsing the Ottoman empire

Під час війни Карл XII зумів розгромити російську армію під Нарвою, потім переслідував Августа Сильного у Саксонії.
During the war, Charles XII of Sweden was able to defeat the Russian army at Narva in 1700, and then pursued August the Strong to Saxony.

Сенс не в тому, щоб розгромити російські війська, а в тому, щоб зробити будь-яку атаку занадто затратною
The point is not to defeat Moscow's legions, but to ensure that any attack would be costly

допомагали розгромити Аль-Каїду в Афганістані
helped to defeat Al Qaeda in Afghanistan,

Барак Обама та Девід Кемерон пообіцяли розгромити«спотворену ідеологію»
David Cameron and Barack Obama have together vowed to defeat the“distorted ideology” of terrorism,

Помірні» мусульмани не зможуть розгромити бен ладенізм, поки не заговорять з його аудиторією на зрозумілій їй мові й з такою ж пристрастю».
Moderate» Muslims will not be able to defeat the bin Ladenism until they speak to its audience in the language that audience understands and with the same passion».

Він розраховував розгромити головні сили російської армії в генеральній битві поблизу від кордону,
He hoped to destroy the main forces of the Russian Army in a general battle near the frontier

Таким чином, Японія бажала розгромити Китай і завершити війну як можна швидше, щоб не порушити своїх планів,
Thus, Japan wished to defeat China and conclude the war as soon as possible,

Ветха армія України не може розгромити добірні війська
Ukraine's ramshackle army cannot rout the crack troops

Передбачалося протягом 6- 8 тижнів розгромити Францію, після чого всіма силами обрушитися на Росію і переможно закінчити війну.
It assumed that France would be crushed in six to eight weeks, after which all German forces would descend on Russia and bring the war to a victorious conclusion.

що бажав розгромити Цезаря.
who wanted to defeat Caesar.

За підтримки військ кайзерівської Німеччини вірні фінському уряду війська зуміли розгромити війська фінської червоної гвардії.
With the support of the troops of Kaiser Germany, the troops loyal to the Finnish government were able to crush the troops of the Finnish Red Guard.

Я не вважаю, що ми повинні розгромити наші комп'ютери і втекти в ліс.
I'm not saying we should trash our laptops and run off to the woods.

розмова вже перейшла на крик,«гості» розмовляли матом і погрожували розгромити офіс.
they started to shout,“guests” used obscene language and threatened to smash the office.

лише з цієї причини стали вузлом інформаційної мережі, яка допомогла Трампу розгромити Клінтон.
became a node in the information network that helped Trump beat Clinton.

Генріх VIII послав велику армію, щоб розгромити Фіцджеральд і замінити їх англійськими адміністраторами.
Henry VIII sent a large army to destroy the Fitzgeralds and replace them with English administrators.

єдиного у своєму прагненні розгромити ворога.
uniform in the aspiration to crush the enemy.

він наказав своїм охоронцям розгромити єдиний туалет, що знаходився поруч.
he ordered his security guards to smash the only restroom near to hand.

Російський Генеральний штаб вважав небезпечним надати Німеччині можливість розгромити Францію і тому планував одночасний наступ на Берлін силами Північно-Західного(командувач Я. Г. Жилінський)
The Russian General Staff considering the possibility of the Germany's defeat over France planned the simultaneous attacks on Berlin by the Northwest(under command of Y.G. Gilinsky) and Vienna by the Southwest fronts(under

Аналогічним способом вони можуть розгромити нашу екосистему, якщо привезуть із собою агресивні види різноманітних розмірів,
Similarly, they could destroy our ecosystem even further by bringing invasive species,