РОЗДЕРЖАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• denationalization
• privatization
• destatization

Приклади вживання Роздержавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей документ стане значним кроком у політиці Уряду щодо роздержавлення держбанків та залучення інвестицій в банківський сектор України.
This document will be a crucial step in the Government's policy on denationalization of state-owned banks and leverage investments in the banking sector of Ukraine.

продовольства України заявив, що трохи згодом міністерство ініціює роздержавлення 254 підприємств.
stated that the ministry will initiate privatization of 254 additional enterprises.

які добровільно зголосяться на роздержавлення.
voluntarily agree to denationalization.

приватизація та роздержавлення активів сприятиме підвищенню продуктивності роботи компаній.
privatization and asset denationalization will increase the performance of companies.

передусім, її роздержавлення та приватизацію.
primarily its denationalization and privatization.

Обґрунтування необхідності поширення процесу роздержавлення на стратегічні галузі
A corroboration of the need for de-nationalisation process expansion onto strategic sectors

Концепції роздержавлення засобів масової інформації в Україні вносились до парламенту ще у 1998 році.
Concepts of denationalization of mass media in Ukraine were introduced in parliament back in 1998.

Розглядаючи процес роздержавлення економіки в Україні можна виділити основну соціально-економічну мету,
Considering the process of privatization of the economy in Ukraine we can allocate basic social

визначити процедуру роздержавлення усіх державних ЗМІ шляхом їх приватизації колективами,
determine the procedure of privatization of all public media through their privatization by groups,

Наслідком роздержавлення є незалежність реформованих видань від органів влади
The consequence of the destatization is the independence of the reformed publications from the authorities

Комісія висунула ідеї роздержавлення економіки, плюралізму форм власності, переходу до ринку.
The Commission has put forward the idea of deregulation of the economy, pluralism of ownership, transition.

повинні продовжити роздержавлення у наступному році.
have to continue reforming in the next year.

Підписавши цей закон, президент підтримав багаторічні вимоги громадськості щодо необхідності роздержавлення ЗМІ та приведення цієї сфери у відповідність з європейськими стандартами.
After signing this law the President sustained the years-long claims of the public concerning necessity of denationalization of mass media and bringing this sphere into compliance with the European standards.

Голова Ради авторів Рибчинській Юрій Євгенович вніс на обговорення Ради авторів питання самостійного вирішення авторською спільнотою процесу роздержавлення ДО УААСП.
The Chairman of the Council of Authors Rybchinsky Yuriy Yevgenyevich introduced to the discussion of the Council of Authors the issue of self-solution by the author's community of the process of denationalization to the UACRR.

Зобов'язання відмовитися від ліцензій/діяльності в інших галузях засобів масової інформації· Роздержавлення.
Must carry obligation to give up licences/activities in other media sectors; divestiture.

Роздержавлення, тобто повна відмова держави мати свою частку в національній економіці,
Denationalization, that is, the total refusal of the state to have its share in the national economy,

суспільне мовлення, роздержавлення ЗМІ, прозорість медіа власності,
mass-media denationalization, media ownership transparency,

Пошук оптимального суб'єкта надання послуг(створення«виконавчих агенцій»,«роздержавлення» послуг/приватизація, використання методів приватного сектору у публічних інституціях тощо);
Search for the best providers of services(creating“executive agencies”,“privatization” of services/ implementation of privatization on the use of private sector methods in public institutions, etc.);

Роздержавлення, окрім іншого, має на меті підвищення якості друкованої преси через переформатування їхньої роботи,
Destatization, among other things, aims to improve the quality of the print press by reformatting their activities,

VII(червень 1991) з'їздах КПВ визначено курс на поступове роздержавлення економіки, створення ринкової економіки
cross-overs KPV is determined by 7-th a course on gradual privatization of economy, building of market economy