РОЗДРОБЛЕНОСТІ - переклад на Англійською

• disintegration
• fragmentation
• disunity

Приклади вживання Роздробленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

сортуючи в залежності від роздробленості листя.
sorted according to the fragmentation of the leaves.

Після її розпаду бачимо в Італії період роздробленості, вторгнень і панування чужоземних завойовників.
After its collapse, in Italy we see the period of fragmentation, invasions and domination of foreign invaders.

наштовхнуло вчених на думку, що багато важив у роздробленості Київської Русі різний етнічний склад її територій.
inspired scientists to think that a lot of weight in the disintegration of Kievan Rus different ethnic composition of its territory.

Після його роздробленості в 13-му столітті територія була оспорена, керована і розділена різними державами,
Following its fragmentation in the 13th century, the territory of the present day Ukraine was contested,

а не для розділеності й роздробленості»,- додав Схінас.
not divisiveness and fragmentation,” it adds.

поклало кінець роздробленості літератури і відкрило перед радянською журналістикою широкі перспективи.
put an end to the fragmentation of literature and opened up wide prospects for Soviet journalism.

Від Епохи Войовничих царств у Китаї до роздробленості в Індії та до різанини
From the Warring States period in China, to fragmentation in India, and to the carnage

після Тимура Ленга- лише 7".[1] Після роздробленості Монгольської імперії зростаючі китайські
there were only 7".[19] In the aftermath of the fragmentation of the Mongol Empire, the rising Chinese

Феодальна роздробленість- розпад держави на незалежні князівства.
Feudal fragmentation- The collapse of the state of independent principalities.

Феодальна роздробленість- визначальний етап європейського розвитку.
Feudal fragmentation- the defining stage of European development.

Роздробленість Київської Русі(конспект).
Disintegration of Kievan Rus(compendium).

Роздробленість Київської Русі →.
Disintegration of Kievan Rus→.

Політична роздробленість і економічна слабкість країни полегшили експансію європейців.
The country's political fragmentation and economic weakness facilitated European expansion.

Саме московськими князями і була знищена феодальна роздробленість і створено Російське царство.
It was the Moscow princes that destroyed feudal fragmentation and created the Russian kingdom.

Феодальна роздробленість на Русі, як і в Європі,
Feudal fragmentation in Russia, as in Europe,

Політична роздробленість простягається через кордони, а також,
Political disunity stretches across borders as well,

Ця роздробленість, поряд з посиленням руху людей з промислової революції,
This fragmentation, along with increased movement of people since the industrial revolution,

Знищення князівств, введення префектур дозволило подолати роздробленість країни і консолідувати загальнонаціональний ринок(адміністративна реформа).
Destruction of the principalities, the introductionprefectures allowed to overcome the fragmentation of the country and consolidatenational market(administrative reform).

Роздробленість курдів цитується експертами в якості однієї з головних причин їх нездатності сформувати свою власну державу.
The Kurds' disunity is cited by experts as one of the primary causes for their inability to form a state of their own.

Феодальна роздробленість була породжена збільшенням членів царських династій,
Feudal fragmentation was generated by an increase members of the royal dynasties,