Приклади вживання Disunity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
war, and disunity.
війни, і відсутності єдності.It is recommended to disunity center of taxes
The occupation authorities have tried to bring disunity to the Russian Orthodox Church,
Окупаційні власті намагалися внести роздробленість в єдність Руської Православної Церкви,We find it absurd to host it in a country marred by conflict and disunity.
Ми вважаємо абсурдом те, що його приймає країна, затьмарена конфліктом та з відсутністю єдності.We must realize that it is impossible to let political destabilization and disunity, neither inside our country nor among the members of the European community", accentuated Arseniy Yatsenyuk.
Маємо бути свідомі, що зараз не можна допустити політичної дестабілізації та роз'єднаності ані в нашій країні, ані серед членів європейської спільноти»,- наголосив Арсеній Яценюк.One of the most important conditions for the realization of such a distant goal is to overcome the disunity of boys and girls in preschool years,
Одне з найважливіших умов реалізації такої далекої мети- подолання роз'єднаності хлопчиків і дівчаток в дошкільні роки, формування у них дружніх відносин,In the times after the Reformation, the political weakness and disunity of Germany was deplored,
Слабкість і роздробленість Німеччини в період після Реформації оплакує,In his opinion, some clergymen contribute to the disunity intentionally, inventing narratives that are constructed“outside of Ukraine,” while the Church itself suffers the consequences in the first place.
Він вважає, що деякі церковники свідомо працюють на роз'єднання, створюючи наративи, які"формулюються не в Україні", а від цього страждає сама церква.leading society into a state of stagnation and disunity.
приводить суспільство до стану застою і роз'єднаності.parasitism affecting questions of religious life led to disunity amongst the people, provoking anger, and fanning fanaticism.
паразитування на питаннях релігійного життя ведуть до роз'єднання людей, провокують злість і нетерпимість.fights lead to spiritual impoverishment, disunity and destruction of a person,
колотнечі ведуть до духовного зубожіння, роз'єднаності та руйнування людини,The democratic system further intensifies the disunity of the poor and rich classes of society,
Демократичний лад ще більш підсилює роз'єднаність бідних і багатих класів суспільства,parasitism on matters of religious life have led to disunity among people and provoked anger and intolerance.
паразитування на питаннях релігійного життя ведуть до роз'єднання людей, провокують злість і нетерпимість.Jean Monnet was a prominent international figure and one of the founders of integration processes in Europe through which European countries have managed to overcome their disunity and the temptation to"pull the blanket over himself.".
Жан Монне був видатним міжнародним діячем, одним з основоположників інтеграційних процесів в Європі, завдяки яким європейським країнам вдалося подолати свою роз'єднаність і спокусу«тягнути ковдру на себе».integration to avoid the causes that lead to disunity.
This situation, however, gave rise to increased disunity among the Holy Roman Empire's territorial rulers
Однак, це призвело до посилення розбіжностей серед місцевих правителів Священної Римської імперії та завадило деяким частинамNazarbaev on May 1 warned of the dangers of national disunity, citing political,
У своєму виступі 1 травня Назарбаєв попередив про небезпеку національної роз'єднаності, посилаючись на політичні,His Eminence stressed that the present ecclesiastical disunity in Ukraine was abnormal,
inertia, and disunity, as well as in its failure to give an adequate response to Russia's actions.
інертності та роз'єднаності Заходу, а також його неспроможності надати адекватну відповідь на дії Росії.The main challenges after the elections might be disunity and the absence of a common strategy to control Europe's territory,
Основними проблемами після виборів можуть бути роз'єднаність та відсутність спільної стратегії контролю над територією Європи,
