РОЗ'ЄДНАННЯ - переклад на Англійською

• separation
• disconnection
• division
• disunity
• separate
• disengagement
• disunion
• uncoupling

Приклади вживання Роз'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика палата на пленарному засіданні може постановити ухвалу про роз'єднання конституційного провадження у справі в окремі конституційні провадження.
where necessary, may, in its plenary session, deliver a ruling on the division of constitutional proceedings into separate constitutional proceedings.

Вона складається максимум з 8 муфт/ ніпелів в одному маніфольді для одночасного під'єднання і роз'єднання.
It features up to 8 couplings/nipples in the same manifold for simultaneous connection and disconnection.

Дезінтегруються- релігія може бути використана для роз'єднання людей, для розпалювання ворожнечі
Disintegrants- religion can be used to separate people, to foment strife

скільки зробила ця влада, скільки вона зробила для роз'єднання України,- не зробив жоден Путін».
how much it has done for the separation of Ukraine, not a single Putin has done”.

загрози для впровадження далекосяжної політики роз'єднання вільних народів у світі.….
all these threats carry out a far-reaching policy of division among free peoples of the world.….

конфронтації і роз'єднання до згоди, єднання і співпраці.
confrontation and disunity to accord, unity and cooperation.

Примітка: Зазвичай, зв'язок повертається в цю стадію автоматично після роз'єднання модему.
Implementation Note: Typically, a link will return to this phase automatically after the disconnection of a modem.

угоду про визначення додаткових районів для роз'єднання сил;
an agreement to define additional areas for disengagement of forces;

Розробка відокремлюваних спіралей для імплантації в порожнину мішковидних аневризм головного мозку та роз'єднання артеріовенозних сполук.
Development of detachable spirals for implantation into the cerebral saccular aneurysms cavity and separation of arteriovenous anastomoses.

друга ж вела їх до роз'єднання.
the other that led them to separate.

ідею їх з'єднання і роз'єднання привіз з Англії син Крістіансена.
the idea of their connection and disconnection was brought from England by Christiansen son.

Їхнє роз'єднання, як він стверджував, відкрило б двері на півночі до католицької ліги
Their disunion, he argued, would open a door in the north to the Catholic league

збройних зіткнень і роз'єднання протиборчих сторін;
armed conflict and separation of opposed sides;

У буддизмі лише єдність- це дійсність, а роз'єднання вважається найбільшою ілюзією, найпотужнішою та найнебезпечнішою.
In Buddhism, unity is even the only reality, and separation is considered the greatest illusion, the most powerful and dangerous.

У дитячих установах групи повинні бути розміщені з урахуванням їх можливої ізоляції і роз'єднання.
In children's institutions, groups should be accommodated taking into account their possible isolation and separation.

Яким чином знищення політичної свободи та роз'єднання класів спричинили майже всі суспільні недуги, що зруйнували давній порядок….
How the Destruction of political Liberty and Class Divisions were the Causes of all the Diseases of which the old Regime died….

не будемо терпіти провокаторів, роз'єднання або розбрат.
we will not tolerate provocateurs, divisions or dissension.

ви ризикуєте домогтися роз'єднання з ними.
you risk getting separated from them.

Завдяки тому, що процедура з'єднання роз'єднання співрозмовників максимально спрощена, можна за короткий час побачити
Due to the fact that the connection procedure is the separation of the interlocutors is simplified, it is possible

Після роз'єднання«Isuzu» і«GM Holden» втратили права виробляти автомобілі під назвою«Rodeo».
After disconnecting Isuzu and GM Holden lost the rights to produce cars under the name of Rodeo.