DISENGAGEMENT - переклад на Українською

• розведення
• самоусунення
• роз'єднання

Приклади вживання Disengagement Англійська мовою та їх переклад на Українською

After reaching agreements on disengagement of forces near Stanytsia-Luhanska,
Після досягнення домовленостей про розмежування сил біля Станиці-Луганської,

This attacked occurred just outside the Stanytsia Luhanska disengagement area which surround the bridge which the Russians destroyed in 2014.
Ця атака відбулася за зоною розмежування в Станиці Луганській, яка оточує міст, який ще у 2014 році зруйнували московити.

Disengagement- which had until recently been at least partially implemented in a number of pilot areas- is clearly now disregarded.
Розведення сил, яке до недавнього часу принаймні частково здійснили у декількох пілотних районах, зараз явно ігнорується.

Experiencing disengagement problems with powershift PTOs could indicate issues with blocked hoses
Виникли проблеми з роз'єднанням РТО силовим перемиканням може вказувати на проблеми з блокованими шлангами

For about 50 s after the autopilot disengagement, the flight was conducted at the height of 1700-1900 m, with vertical G variations of between 1.5 and 0.5.
Протягом приблизно 50 секунд після відключення автопілота політ проходив на висоті 1700-1900 м із змінами вертикального перевантаження в межах від 1. 5 до 0. 5 g.

withdrawal of heavy weapons, and disengagement from the line of contact.
виведення важких озброєнь і відведення сил від лінії зіткнення".

to accelerate its disengagement from the local currency.
щоб прискорити її відмову від місцевої валюти.

demands minimal disengagement from their social and professional life.
вимагає мінімального відсторонення від їхнього соціального та професійного життя.

It heard an explosion and saw dark grey smoke 200-300m from its position near the Petrivske disengagement area.
Команда Місії чула вибух і бачила темно-сірий дим за 200- 300 метрів від своєї позиції поблизу ділянки розведення в районі Петрівського.

Assistant to the President: Ambassadors of foreign states were personally convinced today that Ukraine fulfills its arrangements on the disengagement in Donbas.
Помічник Президента: Посли іноземних держав сьогодні особисто переконалися, що Україна виконує свої домовленості щодо розведення сил на Донбасі.

An infantry fighting vehicle(probable BMP-1) about 100m north of the northern edge of the disengagement area near Stanytsia Luhanska.
ББМ(ймовірно БМП‑1) приблизно за 100 м на північ від північного краю ділянки розведення в районі Станиці Луганської.

I call on the sides to continue taking full responsibility in fulfilling their obligations under the TCG Framework Decision relating to disengagement of forces and hardware.
Я закликаю сторони продовжувати з повною відповідальністю відноситись до виконання своїх зобов'язань відповідно до Рамкового рішення ТКГ, що стосуються відведення сил та обладнання.

In June 2019, the TCG approved a new agreement on the disengagement near Stanytsia-Luhanska.
У червні 2019 р. в рамках ТКГ була досягнута нова домовленість про розведення сил біля Станиці-Луганської.

after a“silence regime” or ceasefire had been observed in the Zolote disengagement area for seven days.
розведення військ відбудеться лише за умови"режиму тиші" чи, якщо в зоні розмежування в Золотому протягом семи днів спостерігатиметься припинення вогню.

In addition, we have a lot of information from people who constantly move across the disengagement line.
Крім того, у нас багато інформації від людей, які постійно переміщаються через лінію розмежування.

will continue working within the Minsk process on the disengagement of forces.”.
продовжуватимемо працювати в рамках мінського процесу щодо розмежування сил.

today Ukraine begins withdrawal of 100mm artillery from the disengagement line.
сьогодні Україна починає відведення 100-мм гармат від лінії розмежування.

In case of violation by the enemy of the agreement on the troop disengagement, the Ministry of Internal Affairs have enough forces
У разі порушення противником домовленостей про розведення військ у МВС вистачить сил

There was a disengagement of forces and means in three areas,
Так, відбулося розведення сил і засобів на трьох ділянках,

routed in southwest Syria, in the so-called‘southern zone,' the situation in the Golan Heights should be brought into full conformity with the 1974 agreement on the disengagement of Israeli and Syrian forces.
в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.