РОЗДУМУВАЛИ - переклад на Англійською

• thought
• speculated
• considered
• have reflected
• meditated
• have pondered

Приклади вживання Роздумували Українська мовою та їх переклад на Англійською

взагалі ми чули Боже слово, щоб над ним роздумували, а потім- щоб його зберігали, щоб воно стало тілом.
around us which prevent us from hearing the word of God, thinking about it and keeping it so that it may become incarnate in us.

У ці дні ви роздумували над темами та проблемами, пов'язаними із хвилюючим феноменом наркотиків
In these days, you have discussed issues and problems linked to the troubling phenomenon of narcotics

Астрономи роздумували про походження бінарних
Astronomers have speculated about the origins of binary

Доки присутні роздумували над тим, як проголосувати, озброєний чоловік із супроводу Кравцова попросив його розповісти присутнім,
While the audience was considering how to vote, an armed man escorting Kravtsov

Якщо ви довго роздумували, чи потрібно прощати зраду дружини, і вирішили йти далі
If you have been wondering for a long time whether you need to forgive your wife's betrayal,

Вони ж роздумували між собою:«Якщо скажемо:“З неба”, Він відкаже нам:“То чому ви не повірили йому?”.
And they discussed this amongst themselves, saying"If we say,'from heaven,' he will say,'Why didn't you believe him?'.

які прагнуть до того, щоб члени їх команд спільно роздумували, робили висновки і працювали.
also to all leaders who want their team members to think together, draw conclusions and work.

коли ми роздумували про тяжіння, зокрема на планетах
when we think about gravity, especially with planets

Фактично, це була головна тема щорічної зустрічі Синоду Єпископів нашої Церкви два роки тому, коли всі наші єпископи з України та з усього світу роздумували, як забезпечити кращу соціальну допомогу нашим стражденним братам
In fact, it was the main theme of the annual meeting of the Synod of Bishops of our Church two years ago when all of our Bishops from Ukraine and from throughout the world reflected on how to provide better social care to our suffering brothers

Вона роздумувала про своє містечко.
She thought about her town.

Він багато роздумував на цю тему.
He thought much about the issue.

Я нещодавно роздумував над словом«друг».
I recently thought about the term'best friend'.

Треба більш роздумувати.
Needs more thought….

Треба більше роздумувати.
Needs more thought….

Я тоді лежав на землі і роздумував про ці слова.
I lay down on my bed and thought about those words.

Ці декілька хвилин він роздумував.
For several minutes he thought.

Ніколи раніше я не роздумував про землю.
I never thought of the ground before.

Якщо ви зараз роздумуєте, чи варто купити….
If you're wondering if you should purchase….

Ви ще роздумуєте, чи потрібно вам це?
Are you wondering if you need it?

Керівники федерації роздумують над пропозицією.
BART union leaders consider proposal.