Приклади вживання Розділених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спірний кордон між Індією та Пакистаном, розділених 1947 року, проходить безпосередньо через регіон Пенджаб, де сикхи володіли широкою автономією.
The hotly contested border of India and Pakistan partitioned in 1947 cuts directly across the Punjab region where the Sikhs had had a high degree of autonomy.кожен має 10 смолоскипів- розділених на 2 групи по 5.
Сімейство райських птахів включає в себе в загальній складності 42 різних види птахів, розділених на 15 різних родів.
The broader birds-of-paradise family includes a total of 42 different species of birds separated into 15 different genera.Головна гряда Кримських гір являє собою ланцюг пласких, столоподібних(а не гостроверхих) вершин, розділених глибокими перевалами.
передньою водяними кільцевими камерами уварені 36 екранних труб, розділених на 12 триходових пучків.
front water ring cells, 36 screened tubes are divided, separated by 12 three-way beams.Щоб однозначно переконатися в прояві ефекту на розділі двох металів, розділених тонким діелектриком,
To unambiguously verify the manifestation of the effect on the partition between two metals separated by a thin dielectric,Це вимагає об'єднання розколотих або розділених груп, загоєння ран
Для створення простих таблиць в SPIP треба просто створити лінії з«клітинок», розділених символом«_»(вертикальна риска), переконавшись, що рядки починаються
To create simple tables in SPIP, you just have to create lines with"cells" separated by the symbol"_"(vertical bar),Потім ви можете вказати імена розділених аркушів під заголовком Ім'я нових робочих таблиць розділ,
вік різко розділених політичних поглядів багато хто бачить"залишення роботи" через МС, як ще один спосіб, за допомогою якого занадто багато людей схоплюються
age of starkly divided political views many see“leaving work” because of MS as yet another way in which too many people are grasping at a government entitlementТаким чином, вивчаючи траєкторію близнюків, розділених при народженні і вихованих у різних контекстах,
Thus, by studying the trajectory of twins separated at birth and raised in different contexts,На початку, Історичний музей Сербії мали кілька колекцій, розділених в різних розділах(історичних,
At the beginning, Historical Museum of Serbia had several collections divided in different sections(historical,або геосинкліналей, розділених підняттями(геоантікліналямі) і зазвичай заповнених морем, у водах якого відкладалися потужні товщі осадових
or geosynclines, separated by uplifts(geanticlines) and usually filled by seas in whose waters thick strata of sedimentaryПотім ви можете вказати імена розділених аркушів під заголовком Ім'я нових робочих таблиць розділ,
Then you can specify the split worksheet names, under the New worksheets name section,а в Ташкенті(два розділених доз)-“епілог”, став третьою частиною поеми,
and in Tashkent(two divided doses)-“Epilogue”, became the third part of the poem,Таким чином, вивчаючи траєкторію близнюків, розділених при народженні і вихованих у різних контекстах,
Thus, something that could be seen studying the trajectory of separated twins at birthбуло придбано Британським музеєм за 270 000 фунтів стерлінгів, розділених між Бредшоу та сім'єю, які володіли землею, на якому він був знайдений.
other treasures found nearby, was bought by the British Museum for £270,000, split between Bradshaw and the family who owned the land it was found on.RB3011 має десять гігабітних портів, розділених на дві групи комутаторів,
The RB3011 has ten Gigabit ports divided in two switch groups,Шлях до вказаного файлу складається з одного або декількох компонентів, розділених спеціальним символом\(зворотний слеш),
The path to a specified file consists of one or more components, separated by a special character(a backslash),вінець віковічного прагнення українців, розділених і поневолених Російською
the crown of the eternal aspiration of Ukrainians, divided and enslaved by the Russian
