РОЗКАЗУВАВ - переклад на Англійською

• told
• said
• talked

Приклади вживання Розказував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені навіть не дуже вірив мій батько, коли я про це розказував.
I didn't believe my brother when he told me this.

Він зцілив Його, але сказав, щоб він про це нікому не розказував.
He heals the man and then tells him not to tell anyone.

Сергій ніколи нічого не розказував.
Sergio never tells me anything.

Там було багато українців, та й мені Микола багато розказував.
There were many Iraqis there and I heard a lot of stories.

Раніше він розказував Пеґґі Ґуґенгайм, що в нього були,
He told Peggy Guggenheim that he had,

Колін Ґрінвуд розказував:«Ми виступали в Барселоні,
Colin Greenwood said:"We played in Barcelona

У тій печері, про яку я тобі розказував, де були написані всі імена?
That cave I told you about, where all the names are written?

Батько розказував, що коли він приходив у гості до брата, маленький Аврам завжди ховався від родичів.
My father said that when he visited his brother little Abram always tried to hide away from his relatives.

Лейн все розказував про себе і Самуїла, коли вони були маленькими хлопчиками.
to work that day, Lane talked all about himself and Samuel as young boys.

всі культури снувалися довкола нього, а він розказував про них іншим, чужим людям.
all the cultures scurried around him, and he told strangers about them.

Алексе, я тобі розказував, що мій дядько був мисливцем на вовків у Монтані?
Alex, I ever tell you… my uncle was a wolfer down in Montana?

продовжувати жити там, але зараз я повинен боротися за свою батьківщину",- розказував Сергій журналістам.
to continue living there, but right now I must fight for my homeland," Sergei says.

(Сміх) Боб Расселл розказував нам про свою роботу над нанотрубками під час дослідження на мікроскопічному рівні. Що ж, це справді класно.
(Laughter) Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level.

Боб Расселл розказував нам про свою роботу над нанотрубками під час дослідження на мікроскопічному рівні.
Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level.

Раніше він розказував Пеґґі Ґуґенгайм, що в нього були,
On an earlier occasion he had told Peggy Guggenheim that he had,

Хочу надати інформацію, про яку я нікому ще не розказував, що українські військові також планують провести серйозні навчання в Азовському морі”,- сказав Турчинов.
We want to provide information that I never told that the Ukrainian military is also planning to conduct a major exercise in the sea of Azov”,- said Turchinov.

чиє прізвище не називаємо з міркувань безпеки, розказував, що у березні 2015 року у школі, де він протягом кількох років викладав історію, стало відомо про його участь у проукраїнському мітингу.
used for his protection, a teacher in Simferopol, said that in March 2015 the school where he had taught history for several years learned that he had participated in a pro-Ukraine rally.

Він розказував про ці спогади більш ніж одній особі,
He told more than one person that he had such memories;

Кінцевим продуктом- ми бачили це на першому відео, коли я розказував про фагоцити- і ми наближаємось до кінця- буде мембрана, навколо патогена.
So the end product-- we saw this on the first video where I talked about phagocytes-- is we're going to end up-- so then the membrane's going to be completely around.

Один із пацієнтів, котрий впав у кому після спроби самогубства, розказував:«Коли я був там,
Another man, who survived death, tells the following:"When I arrived there,