РОЗКАЗУЄ - переклад на Англійською

• tells
• says
• talks
• said
• tell

Приклади вживання Розказує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стефені Маер розказує, що в неї ідея написання книги виникла 2 липня 2003 року уві сні.
Stephenie Meyer says that the idea for Twilight came to her in a dream on June 2, 2003.

Александр, журналіст та колишній актор і філософ, розказує своєму синові, що стурбований занепадом духовності в сучасному світі.
Alexander, a journalist and former actor and philosopher, tells his little son how worried he is about the lack of spirituality of modern mankind.

У виставі Оскар розказує про своє життя, також у виставі приймає участь актриса театру
During the performance, Oscar talks about his life. The theatre and cinema actress Irma Vitovska

Другий фільм, сценарій якого написав Філіп Сандс, розказує історію двох чоловіків, чиї батьки були визнані воєнними злочинцями під час Другої світової війни.
The second film, the screenplay of which was written by Philippe Sands, tells the story of two men whose parents were deemed responsible for war crimes during World War II.

Він розказує про можливості, які виникають внаслідок діалогу,
He talks about the possibilities which arise as a result of dialogue,

Але для її реалізації нам довелося докласти чимало зусиль»,- розказує Філіп Самарець.
But for its realization we had to make a lot of effort,”- says Philip Samarets.

стоїть величезна прірва»,- розказує доктор Ші.
chimpanzees and bonobos," said Dr Shea.

Справжні журналісти- це ті, хто розказує про реальні проблеми в армії, країні, уряді”,- говорить вона.
The real journalists are the ones who tell what the real problems are in the army, in the country, in the government,” she said.

Приправлена неймовірними спецефектами, вона розказує історію острова
Flavoured with amazing special effects, it tells the story of the island

болі в животі та інші симптоми дали зрозуміти- з препаратом щось не те,- розказує мама чотирьохрічної Дарії.
other symptoms made it clear that there was something wrong with the drug,- says the mother of four-year-old Daria.

І ще, комісія нам розказує, що Роман Черницький постійно непрофесійно виконує свою роботу.
And yet, the commission tells us that Roman Chernytsky was constantly doing his job unprofessionally.

хай дитина розказує, усе що її хвилює й що вона відчуває.
let the child tell everything that excites him/her and what he/she is feeling.

я їх називаю сама»,- розказує мисткиня.
as I call it myself," says the artist.

Майже ніхто не хоче давати своїм дітям російський препарат, на який ми писали сотні скарг,- розказує Наталя Тимощук, голова БФ«Покоління».
Almost no one wants to give their children Russian drug that we have written hundreds of complains on,- says Natalya Tymoschuk, Head of CF“Generation”.

Курс розказує не тільки природу та характер фінансових ринків,
The course tells not only about the nature of financial markets

Публічна дискусія«Дитина розказує дорослу історію:(не)страшні казки».
The child tells an adult story:(not) terrible tales" public discussion.

Один чоловік розказує, як у Гудауті один абхаз убивав маленьких дітей,
A man tells how in Gudauta, Abkhaz killed small children

Завершальне відео проекту“Створення енергетичних агентств в Україні” коротко розказує про основні напрямки діяльності проекту та підсумовує його головні досягнення.
Final video of the project“Establishment of Energy Agencies in Ukraine”, which tells shortly about central focuses of project's activities, summing up main project's achievements.

Він розказує, що навіть в тестовий період завдяки системі вдалось запобігти розповсюдженню шкідливого програмного забезпечення в одній з компаній.
He told that even during the test stage the system managed to prevent the spread of malicious software in one of the companies.

виходить справжнє диво!- розказує Ілля.
that's the real miracle!” Illia told.