РОЗКИД - переклад на Англійською

• spread
• scatter
• variation
• range
• dispersion

Приклади вживання Розкид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкид цін на такі апарати досить великий,
The range of prices for such devices is quite large,

вибуху(ів) та їх розкид по всьому місця аварії.
of explosion and their dispersion on the entire crash site.

Цитати з журналів по кожному предмету були відсортовані по журнал, щоб дати розкид і за віком, щоб дати застарівання.
The citations from journals in each subject were sorted by journal to give scatter and by age to give obsolescence.

Розкид у стрільців(потрапляє не з першого разу, так що не варто дивуватися,
The spread of the shooters(it does not hit the first time,

Однак розкид цін, на здавалося б одні і ті ж станції ТОПАС, досить істотний в різних компаніях.
However, the variation of prices seemingly to the same stations Topas is very significant in different companies.

Розкид цін чималий,
The price range is considerable,

однак, розкид цін тут дуже великий.
price dispersion is very large.

звичайно розкид кісток їм, що ви військовому обложеному;
God surely scatter the bones of them that you militarily besieged;

На щастя, більшість пар мають розкид менше, ніж 5 пипсов
Thankfully, most pairs have a spread less than 5 pips

Розкид цін дійсно великий,
Variation in prices is really great,

Розкид цін за двотижневий дитячий відпочинок в цьому році- від 7500 до 37 000 грн.
The range of prices over a two-week paddling vacation this year- from 7500 to 37 000 UAH.

сильно збільшує розкид.
which greatly increases scatter.

Значення мають найбільший розкид для низького червоного зміщення,
The magnitudes have greatest spread for low redshift,

існує широкий розкид у використанні цигарок в залежності від освіти.
there is wide variation in cigarette use by education.

У реальності розкид цін на острови великий- від декількох десятків тисяч до декількох мільйонів доларів.
In reality, the spread of prices for the islands is great- from several tens of thousands to several million dollars.

Розкид значень не повинен перевищувати 0, 5 для нової машини і 1-2 для старої.
The spread of values should not exceed 0.5 for a new machine and 1-2 for an old one.

Такий розкид пов'язаний з тим, що більша частина квартирних крадіжок відбувається непрацюючими громадянами- бездомними,
This spread is connected with the fact that most of the burglaries committed by non-working citizens- the homeless,

Розкид в основному різниця в"ставка" і"запитати" ціну,
The spread basically is the difference of the‘bid'

На даний момент основні труднощі при налаштуванні ГБО виникають через розкид параметрів газових форсунок і їх залипання.
At the moment, the main difficulties arise when setting LPG because of the spread parameters of gas nozzles and sticking.

Різноманітність клінічних варіантів виражається в розкид величин різних біохімічних
A variety of clinical variants is expressed in the ranges of values of different biochemical