РОЗКИДАНИМИ - переклад на Англійською

• scattered
• spread
• dispersed
• strewn

Приклади вживання Розкиданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке часто складається з кольорової фотографії або картини з розкиданими червоними крапками.
which often consists of a monochrome photography or painting scattered with small red dots.

назавжди залишається лежати розкиданими по землі, тоді як листочки, що розпускаються, підтримують в дереві життя
remain forever lie scattered on the ground, while blooming the leaves back up into the tree of life

Тому в 2007 році в SAS впровадили міжнародну програму ІТ-співробітництва для стимулювання відкритої комунікації між усіма цими розкиданими по світу ІТ-співробітниками,
So in 2007, SAS launched a worldwide IT collaboration program to foster open communication among those scattered IT employees, identify

Є пара винятків з декількома громадськими пляжами, розкиданими між ними, але якщо ви не зупинитеся в одному з готелів на Лідо, було б набагато
There are a couple of exceptions with a few public beaches scattered in between, but if you are not staying at one of the hotels on Lido,

лініями фронту, розкиданими по непостійних північних кордонах Ізраїлю,
the frontline communities scattered along Israelâs volatile northern borders,

лініями фронту, розкиданими по непостійних північних кордонах Ізраїлю,
the frontline communities scattered along Israel's volatile northern borders,

Весь одяг розкиданий на підлозі навколо.
Clothes scattered all over the floor.

Сучки рівномірно розкидані по щиту, кількість не обмежується;
Knots evenly spread board, the number is not limited;

І ватою, розкиданої тут абияк.
And wool, scattered about haphazardly.

Реклама може охоплювати маси територіально розкиданих покупців при відносно низьких витратах.
Advertising can reach masses of geographically dispersed buyers at a low cost per exposure.

Попіл був розкиданий по всій кімнаті».
The odor had spread across the room.".

Таким чином, ви отримуєте розкидану інформацію!
Thus you receive broadly scattered information!

Осколки мотоцикла були розкидані по всій дорозі.
Pieces of the motorcycle were strewn throughout the roadway.

Вони були викрадені і розкидані по всьому світу.
They were taken captive and spread throughout the world.

І встановіть частину їжі не розсіяною або надто розкиданою.
And set the portion of food not scattered or too much scattered.

Села малі й розкидані по території.
The villages are small and dispersed throughout the territory.

Частини тіла були розкидані по шосе на великій відстані.
Parts of his body were strewn along the tracks for quite a distance.

Загалом в Італії 12 таборів, розкидані по всій країні.
There have been 12 projects in Israel, spread over the whole country.

Усюди були розкидані папери та особисті речі.
Clothing and personal items were strewn everywhere.

Події відбуваються на майданчиках і клубах, розкиданих по всьому місту.
The events take place at venues and clubs spread across the city.