РОЗКИДАНИХ - переклад на Англійською

• scattered
• spread
• dispersed
• strewn

Приклади вживання Розкиданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вуха мають рівномірний забарвлення, що відповідає кольору розкиданих по шкірці плям.
The ears have a uniform color corresponding to the color of the spots scattered on the skin.

Щоправда, зоряні потоки надзвичайно важко знайти, бо їх утворює відносно невелика кількість зір, розкиданих на великій площі неба.
However, stellar streams are extremely difficult to find since they are composed of relatively few stars spread out over a large area of sky.

Консолідація науково-педагогічного потенціалу університетів, розкиданих у Польщі, здається неминучою з огляду на уповільнення темпів зростання населення,
Consolidation of scientific and teaching potential of universities, scattered in Poland, seems inevitable in view of progressing slowdown in population growth,

соціальні умови, розкиданих по величезній території, що циркулює між установами, адміністративним центром торгівлі в Батавії(сучасна Джакарта),
social conditions spread over an enormous area circulated between the VOC establishments, the administrative centre

потім отримати готові відкрити для себе лише деякі з багатьох вегетаріанські дорогоцінних каменів, розкиданих по всій міста Гауді.
then get ready to discover just a few of the many veggie gems scattered throughout Gaudí's City.

повинні взяти участь в серії заходів, розкиданих по території Польщі.
are set to participate in a series of events spread across Poland.

тисячі статуй, розкиданих по всій країні, або Мангендэ,
such as thousands of statues scattered across the country, or Mangyongdae,

яка складається з усіяних ромбів(як насіння) або розкиданих по полю, але в організований суміжний візерунок.
sown like seeds(Latin: semen, a seed), or strewn across the field, but in an organised contiguous pattern.

об'єднати всіх людей, розкиданих по всьому світу, в одне тіло, в одну Церкву.
unite all people, spread throughout the world, into one body into one Church.

одного з восьми Музеїв Совісті, розкиданих по земній кулі.
one of eight Museums of Conscience scattered around the globe.

ліхтарні стовпи, створені Гауді, розкиданих по вулиці.
lamp posts created by Gaudí scattered down the street.

Передбачається, що у розпорядження урядів автономій автоматично перейдуть бригади Центральної безпеки(нагадаю- 18 поліцейських бригад, розкиданих по всіх провінціях) і бригади Республіканської гвардії з усім важким озброєнням.
It is assumed that at the disposal of the governments of autonomies automatically will get brigades of Central Security(remember- 18 Police brigades, scattered throughout the provinces) and the Republican Guard's brigades with all the heavy weapons.

розкішних курортів, розкиданих навколо їх 30+ пляжі.
luxury resorts scattered around their 30+ beaches.

Палестина політехнічний університет(ППУ) став свідком квантові стрибки протягом короткого часу три десятиліття, протягом якого він був розроблений з коледжі з декількох розкиданих будівель і обмежених програм до повного підприємця університету з декількома коледжами, що пропонують аспірантів і програм.
Palestine Polytechnic University(PPU) has witnessed quantum leaps in a short three-decade time during which it had been developed from a community college with few scattered buildings and limited programs to a full entrepreneur University with several colleges offering graduate and undergraduate programs.

в даний час є так багато фальшивих продуктів для обличчя, розкиданих всюди і звичайно дуже небезпечні для нашої шкіри.
initially afraid because nowadays there are so many fake face products scattered everywhere and certainly very dangerous for our skin.

По-четверте, одинадцять толедотов/toledoths(«ці покоління»), розкиданих по книзі Буття, пов'язують всю книгу воєдино, і жоден істинно євангельський бібліїст не сумнівається,
Fourth, the eleven toledoths(“these are the generations of”) sprinkled through Genesis tie the whole book together as a unit,

По-четверте, одинадцять толедотов/toledoths(«ці покоління»), розкиданих по книзі Буття, пов'язують всю книгу воєдино, і жоден істинно євангельський бібліїст не сумнівається,
Fourth, the eleven toledoths(“these are the generations of”) sprinkled through Genesis tie the whole book together as a unity,

тих же обов'язків,«кар'єра буде складатися з тисяч короткострокових завдань, розкиданих протягом усього життя», говориться в доповіді.
will be composed of thousands of[short-term] assignments spread out over a lifetime,” says the report.

який повинен служити для поєднання в одне ціле всіх наших єпархій, розкиданих по всьому світі.
which would serve to unite all our eparchies, which are scattered throughout the world.

замість цього врахуєте безліч дрібних об'єктів, розкиданих по великій території,
instead allow for lots of small objects scattered across a wide area,