РОЗКЛАДАЄ - переклад на Англійською

• decomposes
• lays out
• puts
• breaks down

Приклади вживання Розкладає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо так не розкладає мораль більш швидко
There is nothing which rots morale more quickly

Що б вони не рекламують як додаток халтури часто відразу після завантаження, виявляється, щоб отримати шкідливі програми або віруси, який розкладає наш комп'ютер.
Whatever they are advertising as hack application often right after download turns out to get malware or virus, which corrupts our PC.

У разі, коли водієві необхідно щось занурити в багажник(обсяг 462 літра), він розкладає Cargo-Flex і утворює кілька відділень.
In the case when the driver needs to load something into the trunk(volume 462 liters), he folds out the Cargo-Flex and forms several compartments.

і тому розкладає капелюхи по ящиках навмання.
and so he puts the hats into boxes selected at random.

немає розуміння, що розкладає атмосфера в колективі,
there is no understanding, a corrupting atmosphere in the team,

вражаючою", у якій Міршаймер"елегантно розкладає свій теоретичний підхід до вивчення міжнародної політики".
impressive book" in which Mearsheimer"elegantly lays out his theoretical approach to the study of international politics".

Однак найцікавіше це робити в компанії з професійним архітектором, який розкладає по поличках кожен нюанс проекту і пояснює простими словами,
However, it is most interesting to do this in a company with a professional architect who puts the nuance of the project on the shelves

перешкоджає проникненню токсинів в печінку, розкладає токсини, відновлює вже зруйновані клітини печінки,
prevents penetration of toxins in the liver, breaks down toxins, restore already destroyed liver cells,

використовуючи простий монтажний прийом розкладає(на людські чинники)
Tussore uses a simple editing trick to break down(into human aspects)

Редукція розкладає значення несвідомого продукту, який або зводиться до своїх історичних першооснов і цим знищується, або ж знову інтегрується в той елементарний процес,
The effect of reduction as regards the real significance of the unconscious product is disintegrating, since it is either traced back to its historical antecedents,

У цьому випадку методика селективно розкладає ряд пластмас в паливо
In this case, the technique selectively degrades a range of PE plastics into fuels

показуєте йому графіки, розкладає карту, зачитує шматки рекламного тексту в надії пробити мовчазне байдужість,
show him graphics, to lay out a card, read out chunks of text advertising in the hope to break the silent indifference,

вона занурюється в нього, розкладає на різні складові
she plunges into it, decomposes it into various components

змушені бити морди один одному або ковтати який розкладає отруту під вельми сумнівними виправданнями в надії вилікувати таким чином отримані душевні рани.
forced to beat each other face or swallow poison subversion under questionable excuses, hoping to heal thus obtained wounds of the.

Світлодіодні ліхтарі для акваріумних риб і коралових рифів Ви все ще хвилюєтеся, що світло з акваріумом не підходить для вашого танка? У деяких районах немає освітлення? Морська вода розкладає світло вашого акваріума? Немає високоякісного кри-чіп….
LED Aquarium Lights for Fish and Coral Reef Do you still worry that led aquarium light is not suitable your tank There are some areas no lighting Sea water corrupting your aquarium light No high quality cree chip led aquarium light Philizon will….

яка поступово підвищує pH яйця приблизно до 9-12. Цей хімічний процес розкладає деякі складні позбавлені смаку білки
to around 9- 12, during the curing process.[2] This chemical process breaks down some of the complex, flavorless proteins

зливаючи власну Карму на підвладні структури(які в свою чергу так само здатні перекинути“розкладає заряд” на доступні цивілізації),
merging your own Karma on the subject structure(which in turn just as capable to transfer“Subversion charge” the civilization),

направляються на вирівнювач кроку, який розкладає їх по ширині стрічки передавального конвеєра.
sent to the step equalizer, which spreads them across the width of the transfer conveyor belt.

Знову розкладаємо шматочки на махровому рушнику.
Again, lay out the pieces on a terry towel.

Готові шматочки шкаралупи розкладаємо за допомогою зубочистки на каркасі.
Finished pieces of shell decompose with a toothpick on the frame.