РОЗКЛАД ПОЇЗДІВ - переклад на Англійською

• train schedule
• timetable of trains
• train schedules

Приклади вживання Розклад поїздів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни, які зачіпають розклад поїздів на серпень, додаються по мірі надходження офіційних даних Укрзалізниці.
Changes that affect the timetables for August are added on a rolling basis of official data of the Ukrainian Railways.

Розклад поїздів Трускавець завжди можна подивитися в Інтернеті,
The train schedule to Truskavets may be looked up on the Internet,

Також новий розклад поїздів на 2017 рік буде передбачати рух безпересадочних і причіпних вагонів для закордонних маршрутів.
Also new timetables for 2017 will include movement and non-stop trailer cars for overseas routes.

Новий розклад поїздів на 2015- 2016 рік вже затверджено Укрзалізницею
New timetables for 2015-2016 has already been approved by Ukrzaliznytsya

Trenitalia змінює розклад поїздів в перший тиждень червня
Trenitalia changes its train timetable twice a year:

бажає дізнатися про розклад поїздів, наявність квитків,
wanting to know about train schedule, tickets availability,

Ціни і розклад поїздів можна дізнатися на сайті Trenitalia, або можете взяти роздруківку в центрах для туристів,
You can consult website Trenitalia to know Cinque Terre train schedule and ticket prices

Автоматичні каси самообслуговування є самим простим способом придбати квитки і перевірити розклад поїздів у тих, хто не може це зробити на китайській мові, оскільки в пристроїв є режим англійської мови.
Self-serve automated ticket booths are prevalent and would likely be the easiest mode of purchasing tickets and checking train schedules for those without an ability to utilize Chinese as the devices have an English mode.

Trenitalia(розклад поїздів, врахуйте, ціни на регіональні потяги відображаються тільки на найближчі сім днів, при пошуку використовуйте італійські назви міст, див. вище);
Trenitalia(train schedule, note that the prices indicated for regional trains are only for next seven days, for your search use the names of cities in Italian, see above);

Зміни розкладу поїздів на квітень 2015.
Change the train schedules for April 2015.

Корисна інформація: розклад поїзда«Сапсан» з 11 по 17 травня 2016.
Useful information: train schedule«Osprey» from 11 to 17 may 2016.

Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області.
Changing train schedules in the Novosibirsk region.

Розклад поїзда заявлено до 6 жовтня 2016 року.
The train schedule stated until 6 October 2016.

Інформація про розклад поїзда.
Information on train schedules.

Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області- Onlinetickets. world.
Changing train schedules in the Novosibirsk region- Onlinetickets. world.

Я витратив 20 протоколу staring у розкладі поїзду рахувати який поїзд мій.
I spent 20 minutes staring at a train schedule to figure out which train was mine.

Змінить розклад рух поїзда.
Or to change the trajectory of the train.

Зміни розкладу поїздів в Польщі.
Changes to the timetable of trains to Poland.

Зміни розкладу поїздів в листопаді 2014.
Change of train schedules in November 2014.

Щоб подивитися список змін розкладу поїздів на травень, відвідайте посилання.
To view the list of changes to train schedules may go link.