РОЗКОШІ - переклад на Англійською

• luxury
• opulence
• luxuries

Приклади вживання Розкоші Українська мовою та їх переклад на Англійською

може додати нотку гламуру і розкоші.
can certainly add a touch of glamour and opulence.

Швеція є країною, де природні розкоші, як широко відкритими просторами,
Sweden is a country where natural luxuries like wide-open spaces, fresh air,

Звичайно, більшість жителів Пекіна не можуть дозволити собі такої розкоші у своїх будинках, та й не можуть послати дітей до Міжнародної школи.
Of course most Beijing residents cannot afford such luxuries in their homes, nor can they afford to send their kids to the International School.

де імпровізовані будинки відчувають світ, віддалений від розкоші готельної зони.
where the makeshift homes feel a world away from the luxuries of the hotel zone.

ніхто не прагнув б отримати більшу, ніж у його соседей, частку життєвих засобів і розкоші".**.
no one would desire to have a larger share of the comforts and luxuries of life than his neighbours.

Тут можна зустріти такі ознаки розкоші, як італійський мармур,
One can find such luxuries as Italian marbles, French mirrors,

навряд чи можна очікувати таких елементів розкоші, як покоївки та сніданок.
you can hardly expect such luxuries as maids and breakfast.

Колись вуличні каміни вважалися предметом розкоші і багатства, але зараз це досить звичайна річ в будь-якому заміському будинку
Once, outdoor fireplaces were considered a luxury and wealth item, but now it is quite an ordinary

Басейн- предмет розкоші і в той же час спаситель у часи спекотних літніх днів.
The pool is a luxury item and at the same time the Savior during the hot summer days.

Ви можете знайти готелі для всіх бюджетів- в кінці розкоші є готелі, як фантастичний,
You can find hotels for all budgets- at the luxury end there are hotels like the fantastic,

Судячи з описаних в книзі його розкоші і сімейного життя,
Based on the book's description of his wealth and family life,

Для поціновувачів розкоші пропонуємо вишуканий двокімнатний номер з великою вітальнею(29 м2) і спальнею(20 м2),
For the luxury connoisseurs, we offer exquisite two room apartment with a large sitting room(29 m2)

Додати розкоші і унікальності її дня народження така подія зможе на раз-два!
To give the splendor and uniqueness of her birthday, this event will once or twice!

Монте-Карло є синонімом розкоші і багатства, як і саме князівство Монако,
Monte Carlo is synonymous with luxury and wealth, just like the Principality of Monaco,

Монако є синонімом розкоші на півдні Франції, здається,Беверлі-Хіллз на Середземному
Monaco is synonymous with luxury in the South of France- think Beverly Hills on the Mediterranean-

У середні століття чорний перець став предметом розкоші, настільки дорогим, що його використовували для оплати оренди і податків.
By the Middle Ages, black pepper had become a luxury item, so expensive that it was used to pay rent and taxes.

Готель Citadel Inn допоможе вам поринути в епоху розкоші, величі й чаруючої грації, якими славилося місто Лева в ХІХ столітті.
Hotel Citadel Inn will help you to get into the epoch of the elegance, nobility and captivating grace for which the city of Lion was famous in the XIXth century.

Концентрація МВА в дизайні, моді та розкоші пропонує унікальну можливість об'єднати теорію з досвідом завдяки ексклюзивній експертизі найуспішніших італійських компаній у цих…+.
The MBA in Design, Fashion and Luxury Goods concentration offers a unique opportunity to blend theory with experience thanks to the exclusive expertise of the most successful Italian companies in these sectors.

У середні століття чорний перець став предметом розкоші, настільки дорогим, що його використовували для оплати оренди і податків.
But by the Middle Ages, black pepper had become a luxury item, so expensive that it was sold by the corn and used to pay rent and taxes.

Ferretti має своє коріння в автомобільному бізнесі розкоші та розширюється у розкішні яхти у 1969,
Ferretti has its roots in the luxury auto business