РОЗКРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• reveal
• disclose
• open
• uncover
• expose
• revealing
• reveals
• disclosed
• exposing
• disclosing
• revealed

Приклади вживання Розкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в гематомах після ліпофілінга накопичується гній, їх розкривають і дренують.
If pus accumulates in hematomas after lipofilling, they are opened and drained.

Визначені аспекти розробки організаційного механізму створюють передумови та розкривають потенційний інструментарій для ефективних
Certain aspects of development of the organizational mechanism create the preconditions and disclose a potential instrumentarium for effective

то їїнегайно розкривають і вичищають вміст капсули,
then itsimmediately open and clean the contents of the capsule,

По-друге, працівники пошукових систем час від часу розкривають деталі алгоритмів, використовуваних в просуванні сайтів, на спеціалізованих форумах або в інтерв'ю.
Secondly, employees of search engines from time to time disclose details of the algorithms used in the promotion of sites on specialized forums and interviews.

сегментації на основі потреб розкривають найбільш значні отвори в житті людей, які можуть заповнити нові продукти.
needs-based segmentation uncover the most significant holes in people's lives that new products can fill.

Ці методи використовуються в навчанні англійської мови в школі, розкривають специфіку предмета
These methods are used in teaching a foreign language at school, open specificity of a subject

Основні поняття менеджменту розкривають завдання, цілі,
The basic concepts of management disclose the objectives, goals,

Шукаючи вбивцю, вони необережно розкривають численну внутрішню терористичну групу, складену головним чином з багатих домовласників, які живуть в резиденції.
While searching for the murderer, they inadvertently uncover a large domestic terrorist group composed mostly of wealthy homeowners living in a gated community.

Вони розкривають проблеми, і це добре насправді,
That they expose problems, and this is actually good,

Психологи тут розкривають нам очі- проходить не любов, а лише закоханість- первинне,
Psychologists here open our eyes to us- it is not love that passes,

антикорупційних програм, які компанії розкривають на своїх сайтах.
anti-corruption programs that companies disclose on their websites.

Відгуки споживачів розкривають всі позитивні сторони цього матеріалу,
Customer feedback reveals all the positive aspects of this material,

Мамині сльози занадто сильно розкривають батончик з крупою,
Mom tears open the cereal bar wrap too much,

громадськості до розв'язання теоретичних проблем, що розкривають глобальне значення ґрунтів для підтримання нормального функціонування біосфери
community to the theoretical problem that expose the global importance of soil for the normal functioning of the biosphere

однак банкіри подібну статистику розкривають вкрай рідко.
context of individual banks, but bankers disclose such statistics quite rarely.

Під час розслідування вбивства імовірного ґвалтівника Керрі та Ел розкривають серію взаємопов'язаних схем шантажу.
While investigating a murder, Carrie and Al uncover a series of interlocking blackmail schemes.

Унікальні пам'ятки розкривають велич духу
Mytarchuk reveals the greatness of spirit

Сни в цей день розкривають нам те, що записано в нашій підсвідомості
Dreams this day open to us what is written down in our subconsciousness

наукові статті і нариси розкривають політичну та соціально-психологічну атмосферу тих років,
scientific articles and essays expose the political, social and psychological atmosphere of those years,

Відсутність ефективних механізмів захисту викривачів частково пояснює, чому громадяни, яким стало відомо про корупційні дії, рідко розкривають цю інформацію.
The lack of effective mechanisms to protect whistleblowers partly explains why citizens who become aware of corruption rarely disclose this information.