РОЗКРИВАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is revealed in
• is disclosed in

Приклади вживання Розкривається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

своя трагедія та свій характер, який розкривається в міру оповідання.
tragedy and character unveiling within storytelling.

Поточні використання веб-сайтів означає вашу згоду на інформації, що розкривається в нашу політику конфіденційності.
Your ongoing use of the Websites signifies your consent to the information practices disclosed in our Privacy Policy.

унікальність особистості, що розкривається в граничних ситуаціях,
the uniqueness of the individual, which is revealed in extreme situations,

тут розкривається в повну силу.
here is revealed in full force.

підпису підтверджується довіреною профілем EPUAP принаймні одна фізична особа, чия номер соціального страхування розкривається в національному реєстрі суд, увійшов.
a signature confirmed by a trusted profile EPUAP at least one natural person whose social security number is disclosed in the National Register court, entered As.

довіритися йому, він розкривається в спілкуванні тільки з вузьким колом«обраних», з усіма іншими він буде стриманий
to trust him, he reveals in dealing only with a narrow circle of«elite»,

Підвищена чутливість до середовищним впливів розкривається в непереносимості певних людських проявів
Hypersensitivity to environmental influences is revealed in intolerance to certain human manifestations,

У рамках співпраці з Symbolum Sacrum у 2009 році автор створив проект"В очікуванні Тайної Вечері"- серія абстрактних полотен продовжує"геометричну" лінію художника, що розкривається в даному проекті через впізнавані символи з православної іконографії.
In the framework of cooperation with Symbolum Sacrum in 2009, the author created the project"Waiting For The Last Supper", in which a series of abstract paintings continues the"geometric" line of the artist, is revealed in this project through recognizable symbols of Orthodox iconography.

підпис з підтвердженим профіль довірених EPUAP принаймні одна фізична особа, чий номер соціального страхування Він розкривається в реєстрі, вступив в якості члена влади право представляти,
a signature with a confirmed profile trusted EPUAP at least one natural person whose social security number It is disclosed in the register, entered as a member of the authority entitled to represent,

Особистості розкриваються в конфліктних ситуаціях.
Character is revealed in conflict.

Дані про власників бізнесу не є конфіденційними і розкриваються в звичайному порядку.
Information about business owners is not confidential and is disclosed in the usual manner.

Надя і Позитив невпинно експериментують зі звучанням і образами, розкриваючись в різних жанрах.
Nadia and Positive tirelessly experimenting with sound and images, revealing in various genres.

Його переконання розкриваються в суперечках і монологах з представниками фамусовского суспільства.
His beliefs are revealed in disputes and monologues with representatives of Famusov society.

Психологічні закономірності розкриваються в процесі розвитку.
Psychological patterns are revealed in the development process.

Такі злочини розкриваються в тиші.
These crimes fester in silence.

Таємниці нашої культури розкриваються в програмі«Лабіринти».
The secrets of our culture are revealed in the“Mazes” program.

Духи розкриваються в три етапи.
Spirits are revealed in three stages.

Проте, найвідоміші експерименти Бранкузі, розкриваються в його фільмах.
Brancusi's least-known experiments, however, unfold in film.

Легкі фруктові смаки розкриваються в чистому вигляді з льодом
Light fruit flavors are revealed in a pure form with ice

Ці факти розкриваються в«Документах по німецькій зовнішній політиці»«Documents on German Foreign Policy,
These matters are revealed in Documents on German Foreign Policy,