DISCLOSED IN - переклад на Українською

the question to which the article is devoted- fully disclosed in this material.

питання, якому присвячена стаття,- повністю розкриватися в цьому матеріалі.

At present more specific investigation details cannot be disclosed in the interests of the investigation.

Більш детальна інформація по даному факту не може бути оприлюднена в інтересах слідства.

public disclosed in the subjects' family'and' Culture of behavior.".

громадських місцях розкриваються в темі«Культура поведінки».

Unpublished materials, disclosed in the submitted manuscript,

Неопубліковані матеріали, розкриті в представленому рукописі,

If the cost structure has been disclosed in the amendments, the revenues have caused the experts questions.

Якщо структура витрат була розкрита в поправках, то доходи викликали у експертів питання.

However, disclosed in this document, the ideas will also provide other opportunities in this regard.

Однак, розкриті в цьому документі ідеї також будуть передбачати інші можливості в цьому відношенні.

As a result, the mystery was fully disclosed in 2015year when astronomers once again used the Parkes telescope in Australia

В результаті загадка була повністю розкрита в 2015році, коли астрономи в черговий раз використовували австралійський телескоп Parkes

Unpublished information, arguments or interpretations disclosed in the submitted manuscript may be used in the editor's own research only with the knowledge of the author.

Неопублікована інформація, аргументи, або інтерпретації, розкриті в представленому рукописі, можуть бути використані у власних дослідженнях редактора тільки за згодою автора.

Contingent assets are not recognised but disclosed in the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

Умовні активи не визнаються, а розкриваються у фінансовій звітності, якщо надходження економічних вигід є ймовірним.

or interpretations disclosed in a submitted manuscript can be used by the editor in their own investigations only under consent of the author.

або інтерпретації, розкриті в представленому рукописі, можуть бути використані у власних дослідженнях редактора тільки за згодою автора.

The Court also notes that the material which was not disclosed in the present case formed no part of the prosecution case whatever,

Суд також зазначив, що матеріали, які не були розголошені в цій справі, взагалі не становили будь-якої частини версії обвинувачення

Last month, we reviewed some of the logs sought after by the Times, disclosed in a separate lawsuit by a different agency.

Минулого місяця ми розглянули деякі з журналів, які розшукували Times, розкриті в окремому позові з боку іншого агентства.

In the event that the Customer has been disclosed in the application of unauthorized distribution(spam)

В разі, якщо Замовника було викрито в застосуванні несанкціонованого розсилання(спаму)

Information disclosed in relation to those events

Інформація, що розкривається у зв'язку з такими подіями

contingent liabilities are not recognised but disclosed in the Financial Statements when economic inflow is probable.

зобов'язання Умовні активи не визнаються, а розкриваються у фінансовій звітності, якщо надходження економічних вигід є ймовірним.

Invite all who wish to participate in the discussion of aspects of Orthodox Pedagogy disclosed in these presentations.

Пропонуємо всім бажаючим взяти участь в обговоренні аспектів Православної Педагогіки, розкритих в даних презентаціях.

One of the main differences is that IFRS deals with a“decommissioning fund” that should be recorded and disclosed in the notes.

Одним з основних відмінностей є те, що МСФЗ має справу з«фондом виведення з експлуатації», який повинен бути записаний і розкритий в примітках.

features which were not disclosed in its description when you bought the item.

властивості, що не було зазначено в описі на момент його придбання вами.

The final version of the report confirmed preliminary findings disclosed in May, in which the European Union‘s executive arm declared that Andrej Babis has maintained ties to businesses he founded while influencing decisions that could have affected EU subsidies they would have received.

Остаточна версія звіту підтвердила попередні висновки, оприлюднені в травні, в яких керівний орган ЄС заявив, що Бабіш підтримує зв'язки з заснованими ним компаніями, впливаючи на рішення, які могли вплинути на отримання ними субсидій.

which are not disclosed in the documents of an application which are provided for by Subitems 1- 4 of Item 2 of Article 1375

корисної моделі і не були розкриті в документах заявки, передбачених підпунктами 1- 4 пункту 2 статті 1375 або підпунктами 1- 4 пункту 2 статті тисячу