РОЗКРИВАТИ - переклад на Англійською

• disclose
• reveal
• open
• uncover
• divulge
• disclosing
• revealing
• disclosed
• uncovering
• opened

Приклади вживання Розкривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можу розкривати багатьох речей.
I can't explain a lot of things.

Вона повинна розкривати будь-які тенденції та сезонність,
The model should expose any trends and seasonality,

Ми не можемо розкривати місцезнаходження села.
We can't share the location of the village with others.

Основне завдання цього етапу- навчитися самостійно розкривати парашут і безпечно приземлятися.
You will learn how to open the parachute on your own yourself and land safely.

Їх завдання- розкривати злочини.
Their job is to solve crimes.

Інформацію про зарплати мають право не розкривати.
Actual salary information cannot be disclosed.

Наші клієнти, для яких ви погодилися розкривати власні дані під час користування Послугами.
Our customers that you have agreed to share your data with via the Service.

Щоб проводити операції на клітинах, навіть не обов'язково розкривати саму клітинну оболонку.
To perform operations on cages it is even not obligatory to open a cellular cover.

Потрібно прислухатися і розкривати.
You need to listen and discover.

Гідне завдання для спелеологів, які люблять розкривати печери з поверхні.
A worthy task for speleologists who like to open caves from the surface.

Але не зважаючи на це, вони продовжують розкривати злочини.
Except that all the while they continue to go about solving crimes.

Я не впевнений, що ми маємо право розкривати їхні імена.
I'm not sure if I'm allowed to release their names.

Ми повинні любити їх і допомагати їм розкривати свої нахили.
We need to love them and help them discover their passions.

Зрозуміло, що я всього не можу розкривати.
Obviously, I can't cover everything.

цей факт слід розкривати.
this fact should be disclosed.

Це допомагає поліції розкривати злочини.
Help the police solve crimes.

Хворі мають право на збереження конфіденційності, яку не можна розкривати без їх згоди.
Patients have a right to privacy that can not be disclosed without their consent.

Вам не потрібно розкривати свою особистість.
No need to hide your personality.

Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи.
Henry doesn't just study the dead to solve criminal cases however.

Натомість, такі суми необхідно розкривати відповідно до параграфа 13Вг.
Instead, such amounts are required to be disclosed in accordance with paragraph 13C(d).