РОЗКРИВАТИ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• disclose information
• disclosure
• to divulge the information
• share information

Приклади вживання Розкривати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо розкривати інформацію третім особам, якщо ви згодні з цим, а також за таких обставин.
We may disclose the Information to third parties if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances.

Розкривати інформацію про функціональну валюту суб'єкта господарювання
(c)disclose the entity's functional currency

Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про дату затвердження фінансової звітності до випуску та про те, хто дав дозвіл на таке затвердження.
An entity shall disclose the date when the financial statements were authorised for issue and who gave that authorisation.

зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Положення про зловживання на ринку ЄС
is required to disclose the information in this press release under the EU's Market Abuse Regulation

Наприклад, Міжнародний Союз Молоді може зажадати розкривати інформацію на підставі постанови суду,
For example, the International Union of Youth may be required to disclose information on the basis of a court order,

Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про суму відстроченого податкового активу
An enterprise should disclose the amount of a deferred tax asset

Розкривати інформацію, що вимагається МСФЗ і яку не подано у фінансовій звітності;
Disclose any information required by IFRSs that is not presented elsewhere in the financial statements and.

передавати та розкривати Інформацію(у відповідних випадках) для будь-яких цілей, зазначених у цій Політиці Конфіденційності.
transfer, and disclose the Information(as applicable) for any purpose pointed in this Privacy Policy.

Ви повинні розкривати інформацію про жінку, в тому числі її ім'я,
You must disclose the details of any female including her name,

суб'єкт господарювання може розкривати інформацію про вплив зменшення визначеного індексу на фондовій біржі,
an entity might disclose the effect of a decrease in a specified stock market index,

Редакціям та рецензентам забороняється розкривати інформацію, подану в рукописах, перш ніж вони будуть опубліковані в Інтернеті.
The editors and reviewers are prohibited from disclosing the information submitted in the manuscripts before they are published online.

Отже, цей Стандарт вимагає від суб'єкта господарювання розкривати інформацію про загальну суму основних тимчасових різниць,
Therefore, this Standard requires an entity to disclose the aggregate amount of the underlying temporary differences

Ми можемо розкривати інформацію, яку збираємо від вас, стороннім постачальникам послуг реагування у надзвичайних ситуаціях, які надають вам будь-які види охоронних послуг з використанням нашої продукції.
We may disclose the information we collect from you to third party emergency response service providers who provide you any type of security services using our Products.

Крім того, продавець зобов'язується не розкривати інформацію, яку він зберігає, іншим компаніям або фірмам.
Furthermore, the seller hereby undertakes not to disclose the information he holds to another company or another firm.

Якщо ви маєте сумніви щодо зобов'язання розкривати інформацію про певний випадок передачі цінностей,
If in doubt about the duty to disclose a specific Transfer of Value,

Програма може розкривати інформацію про ваше здоров'я, що підлягає охороні, після пред'явлення постанови суду про дозвіл на розкриття.
The program may disclose your protected health information pursuant to an authorizing court order.

йому слід розкривати інформацію, застосовуючи метод
the entity shall disclose information using the method

Однак, ми можемо розкривати інформацію про вас, якщо ми зобов'язані це зробити за законом або у відповідь на державні запити,
We may, however, have to disclose data about you if we are required to do so by law

NIBE Industrier AB зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Правил боротьби зі зловживаннями на ринку і правилами і положеннями NASDAQ Stockholm для емітентів.
NIBE Industrier AB is required to disclose the information in this press release under the Market Abuse Regulation and Nasdaq Stockholm's rules and regulations for issuers.

Крім того, ми можемо розкривати інформацію третім сторонам задля дотримання ними своїх правових зобов'язань
In addition, we may disclose the data to third parties in order to comply with a legal obligation,