РОЗКРИВАТИ СВОЇ - переклад на Англійською

• disclose your
• reveal their
• to uncover their

Приклади вживання Розкривати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова Трампа розкривати свої податкові декларації порушила багаторічну традицію серед президентів у США.
Trump's refusal to disclose his tax returns is a break with longstanding tradition among U.S. presidents.

Навіть якщо ми не хочемо розкривати свої думки, нас видає мова тіла, вираз обличчя.
Even if we do not want to reveal our thoughts, we are given out by body language, facial expression.

Українські посадовці зобов'язані розкривати свої активи в офіційному електронному деклараційному процесі, направленому на скорочення корупції.
Ukrainian officials are required to reveal their assets in an official electronic declarations process designed to reduce corruption.

Непохитна відмова Трампа розкривати свої податкові декларації має багато можливих пояснень,
Trump's adamant refusal to disclose his tax returns has many possible explanations,

не повинна розкривати свої доходи, управління
doesn't have to disclose its earnings, governance,

Цю безпрецедентну систему, яка зобов'язала чиновників розкривати свої справжні статки, зустріли зі скептицизмом.
This unprecedented system to make public servants expose their true wealth was met with scepticism.

Уряд Танзанії 29 травня виграв судовий позов проти противників нових правил, згідно з яким блогери мають платити ліцензійний збір і розкривати свої фінансові джерела.
Tanzania's government won a court case on 29 May against opponents of new regulations requiring bloggers to pay a licence fee and disclose their financial backers.

Рекомендація №(2000)7 Комітету Міністрів ради Європи«Про право журналістів не розкривати свої джерела» від 8 березня 2000 р.
Committee of Ministers Recommendation Rec(2000)7 on the right to journalists not to disclose their sources of information, 8 March 2000.

Активні з'єднання повинні бути інкапсульованими для транспортування в більш глибокий шар шкіри, де вони повинні розкривати свої повні ефекти.
Active compounds must be encapsulated to be carried into the deeper skin layer where they should unfold their full effects.

які не звикли до публічності, поки не готові розкривати свої імена",- пояснює Михайло Меркулов.
are not yet ready to disclose their names",- says Mikhail Merkulov.

В даному випадку важливо відмітити, що перед батьками немає зобов'язання як такого розкривати свої власні переконання.
In the present instance, it is important to note that there was no obligation as such for parents to disclose their own conviction.

члени АА ми утримуємося показувати свої обличчя або розкривати свої прізвища.
on the Internet as A.A. members, we refrain from showing our faces or revealing our last names.

починає розкривати свої таємниці.
is beginning to reveal its secrets.

В Україні це робити вдвічі важче, ніж на розвинених ринках, тому що більшість компаній не готові розкривати свої внутрішні дані.
Making it in Ukraine is twice as difficult as in developed markets because most companies are not ready to disclose their internal data.

судовий позов проти противників нових правил, згідно з яким блогери мають платити ліцензійний збір і розкривати свої фінансові джерела.
the Tanzanian government won judicial proceedings against opponents of new regulations that require bloggers to pay a fee and disclose their financiers.

Рекомендація №(2000)7 Комітету Міністрів ради Європи«Про право журналістів не розкривати свої джерела» від 8 березня 2000 р.
R(00) 7 of the Committee of Ministers to member states on the right of journalists not to disclose their sources of information, 8 March 2000.

користувачі повинні бути обережними та не розкривати свої адреси.
users must be careful not to disclose their addresses.

меті вирішити кілька питань, найважливішим із яких, вочевидь, є заохочення компаній і працівників розкривати свої доходи.
perhaps the most important one is to stimulate firms and workers to disclose their incomes.

і ви не хочете розкривати свої сили",- додав Трамп.
you don't want to reveal your hand,” he said.

який дасть можливість дітям максимально повно розкривати свої таланти, навчатися із натхненням та задоволенням;
which would provide the children with maximum possibilities for revealing their talents, for inspired and joyful learning;