РОЗКРИТИКУВАЛА - переклад на Англійською

• criticized
• criticised
• criticizes

Приклади вживання Розкритикувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона різко розкритикувала політиків та лідерів бізнесу за те, що вони, за її словами,"постійно дають порожні обіцянки".
She strongly criticised politicians and business leaders for what she said were continuous"empty words and promises".

американська адміністрація розкритикувала"стрімко зростаючу" російську(та китайську)
the US administration criticised“rapidly expanding” Russian(and Chinese)

Промислова асоціація BDI розкритикувала угоду, заявивши, що компанії сподівалися на додаткову допомогу, щоб впоратися зі збільшеними витратами на електроенергію.
The BDI industry association criticised the agreement, saying companies had hoped for more help to cope with increased energy costs.

Фундація«Відкритий Діалог» публічно розкритикувала законопроекти партії«ПіС»,
The Open Dialog Foundation publicly criticised the draft laws of the‘Law

Асоціація банків Швеції розкритикувала цей план, заявивши, що банки вже платять високі збори, щоб держава могла справлятися з можливими фінансовими кризами.
The Swedish Bankers' Association criticised the plan, saying that the banks already pay high fees to enable the state to handle financial crises.

Міжнародна організація Amnesty International розкритикувала майбутній референдум, заявивши, що це порушуватиме міжнародні стандарти з прав людини
Amnesty International has criticized the referendum, saying it violates international standards of human rights

НАТО розкритикувала Росію за захоплення трьох українських кораблів
NATO has criticised Russia over its seizure of three Ukrainian naval vessels

Опозиція розкритикувала ці угоди як“вимушене переміщення”,
The opposition has criticized the deals as forced displacement,

Міжнародна правозахисна група Human Rights Watch розкритикувала систему правосуддя Афганістану у справі жінки, яку забили минулоріч до смерті.
Human Rights Watch(HRW) has criticized Afghanistan's justice system over the case of a woman beaten to death by a mob last year.

Раніше євродепутат від Німеччини Ребекка Гармс розкритикувала намір гурту Scooter виступити в анексованому Криму.
Earlier, European MEP from Germany Rebecca Harms slammed the intention of the Scooter band to perform in the annexed Crimea.

Тим часом Мусульманська рада Британії розкритикувала Консервативну партію за те, що вона не боролася з ісламофобією у своїх рядах.
The Muslim Council of Britain has criticized the Conservative Party for failing to deal with the Islamophobia within its ranks.

Amnesty International розкритикувала плебісцит, заявивши, що він порушить міжнародні стандарти в області прав людини
Amnesty International has criticized the referendum, saying it violates international standards of human rights

Низка чеських політиків розкритикувала президента Мілоша Земана за рішення не робити публічних виступів у зв'язку з 50-ю річницею вторгнення до Чехословаччини держав Організації Варшавського договору.
A number of Czech politicians have criticised President Miloš Zeman's decision not to speak in public in connection with Tuesday's 50th anniversary of the invasion of Czechoslovakia by Warsaw Pact states.

Одного разу вона розкритикувала своїх колег-психотерапевтів за те, що вони відстороняються від емоційно замкнутих пацієнтів, вважаючи за краще не ризикувати, щоб не опинитися під їх згубним впливом.
She once chastised her fellow therapists for withdrawing from emotionally unreachable patients rather than risk being contaminated by them.

При цьому розкритикувала систему Макаренка, засновану на вихованні працею,
At the same time, she criticized the system of Makarenko,

Влада Росії розкритикувала Європейський союз через кризу з біженцями
Russia has criticized the European Union's handling of the refugee crisis

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International розкритикувала бізнес-модель таких компаній, як Google і Facebook, бо вона загрожує правам людини.
Amnesty International, a global human rights organization, has called the business model of big internet companies like Google and Facebook a threat to human rights.

Олена Зеркаль розкритикувала дії Білорусі на тлі скандалу зі зникненням українця в Гомелі.
Elena Zerkal Olena zerkal has criticized the actions of Belarus on the background of the scandal with the disappearance of Ukrainians in Gomel.

Грузія розкритикувала угоду«як ще одну російську провокацію, спрямовану на дестабілізацію регіону».
Georgia has denounced the agreement as"yet another Russian provocation aimed at destabilizing the region.".

Олена Зеркаль розкритикувала дії Білорусі на тлі скандалу зі зникненням українця в Гомелі.
Olena zerkal has criticized the actions of Belarus on the background of the scandal with the disappearance of Ukrainians in Gomel.