РОЗЛОМ - переклад на Англійською

• fault
• rift
• break
• fracture

Приклади вживання Розлом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покутський глибинний розлом і його вплив на тектоніку
Pokuttia deep fault and its influence on tectonics

перенасичення кімнати може викликати колірної розлом і інтер'єр втратить свій вигляд.
because a glut of rooms can cause color break and lose its interior appearance.

Експерти вважають, що розлом глибиною 1, 6 км
Experts believe that the fault depth of 1.6 km,

мегаструст Нанкая, розлом Васатча та розлом Сан-Андреаса), мабуть, мають окремі сегменти.
the Wasatch fault, and the San Andreas fault) appear to have distinct segments.

За кілька годин розлом викинув гору червоно-чорної лави,
Within a few hours, the fault erupted a mountain of reddish-black lava,

його«гуру економіки» в уряді, то виразнішим ставатиме внутрішній розлом.
the more obvious internal fractures will become.

мир став реальністю, необхідно“ліквідувати розлом між звичайними українцями”.
it is necessary to eliminate«rifts between everyday Ukrainians».

Tрансформний розлом відбувається, коли одна пластина ковзає горизонтально повз іншу, наприклад,
Transform faulting occurs where one plate is sliding horizontally past another,

В 1928 році була опублікована драма«Розлом», що мала великий успіх
In 1928 the drama“Razlom” was published, which was a great success

Розлом Панди- це дослідницький маршрут, що йде від затоки Прюдс до шельфового льодовика Еймері
The Panda transect refers to a research route from Prydz Bay to the Amery Ice Shelf

їх розділяє розлом.
since they are separated by a fault.

у спортсмена відбувається так званий психологічний розлом.
the athlete has a so-called psychological breakdown.

Вперше розлом ідентифікував професор геології Ендрю Лосон у 1895 і назвав його на честь маленького озера, що лежить в долині,
The fault was first identified in Northern California by UC Berkeley geology professor Andrew Lawson in 1895

Переоцінка вказала на жолоб Нанкай- морський розлом на південь від острова Хонсю(головного острова Японії),
Revaluation pointed to the trough Nankai- Marine fault south of the island of Honshu(Japan's main island),

що переходить в розлом по межі, яка практично ділить територію нинішньої держави США на дві половини.
which transitions into a rift along the border that practically divides the territory of the present USA into two halves.

найбільш знаменитий розлом в світі був спокійним довгий час,
the most famous fault in the world has been quiet for a long time,

де розташований розлом, в даний час відзначається найбільш швидке танення льодів,
where the break is located, at present there happens the most rapid melting of ice,

в районі Землі Мері Берд в Західній Антарктиді знаходиться мантійний плюм- розлом у земній корі,
revealed that the area of Land Marie Byrd in West Antarctica is mantle plume- rift in the earth's crust,

що переходить в розлом по межі, яка практично ділить територію нинішньої держави США на дві половини.
which transitions into a rift along the border that practically divides the territory of the present USA into two halves….

і сказав, що розлом потребує більш наукового спостереження.
and said the fault needs more scientific observation.