Приклади вживання Rifts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ochlocracy, rifts and rapidly changing orientations
провокувало охлократизм, розколи та часту зміну орієнтацій,The flood of people is exposing new rifts among EU members,
The Reformation caused rifts between Catholics, who often sided with the Habsburgs,
Реформація викликала розбіжності між католиками, які часто були на боці Габсбургів,But from Brussels to Sicily, there were uneasy smiles, awkwardness and no disguising rifts on a range of issues- from trade
Але від Брюсселя до Сицилії було багато незручностей і жодного приховування розбіжностей з цілої низки питань- від торгівліhas been a cause for solidarity at a time when Western officials accuse Moscow of seeking to cause rifts in relations between Western countries.
стало причиною солідарності Заходу в той час, коли західні посадовці кажуть, що Москва прагне викликати розбрат у відносинах між західними країнами.these cascades are strongly lose in comparison with natural rifts of blocks laid in the riverbed.
такі каскади сильно програють у порівнянні з природними перекатами з брил, покладених в руслі струмка.has made it a flashpoint in the fallout of a polarized religious struggle that- stoked by modern geopolitical tensions- risks creating major rifts in communities across the country.
перетворила його в точку спалаху поляризованої релігійної боротьби, що розпалюється сучасною геополітичною напруженістю- може створити серйозні розбіжності в громадах по всій країні.has been a cause for solidarity at a time when Western officials say Moscow is seeking to cause rifts in relations between Western countries.
стало причиною солідарності Заходу в той час, коли західні посадовці кажуть, що Москва прагне викликати розбрат у відносинах між західними країнами.others say it could create further rifts in a country that is already split on attitudes towards the past.
інші кажуть, що це може створити додаткові тріщини в країні, яка вже і так розділена на базі ставлення до минулого.new teleportation rifts(to let you travel to new places),
new teleportation rifts(to allow you to travel to new areas),
нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях),new teleportation rifts(to allow you to traveling to new areas),
нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях),identify objects within it- despite Google CEO Eric Schmidt's publicly expressed concern over partnering with the government on such issues, and rifts between Google employees over whether the company should have any part of such efforts.
виявляти об'єкти всередині цього- незважаючи на те, що генеральний директор Google Ерік Шмідт публічно висловив занепокоєння з приводу партнерства з урядом з таких питань, а розбіжності між співробітниками Google над тим, чи має компанія будь-яка частина таких зусиль.identify objects within it- despite former Google executive chairman Eric Schmidt's publicly expressed concern over partnering with the government on such issues, and rifts between Google employees over whether the company should have any part of such efforts.
аналізувати матеріали бездоріг та виявляти об'єкти всередині цього- незважаючи на те, що генеральний директор Google Ерік Шмідт публічно висловив занепокоєння з приводу партнерства з урядом з таких питань, а розбіжності між співробітниками Google над тим, чи має компанія будь-яка частина таких зусиль.region of Lada Terra.[8] These two massive rifts intersect in the northern region of Lada Terra,
Ці два масивні рифти перетинаються в північному регіоні Лади.West Antarctic rift.
Західно- Антарктичний рифт.Rio Grande Rift.
Тріщини Ріо-Гранде.Because of the proximity to the seismically active Baikal rift, regular weak earthquakes are regular.
Через близькість до сейсмічно активному Байкальському Рифт регулярні слабкі землетруси.The East African Rift.
Східно Африканський рифт.The West Antarctic Rift.
Західно- Антарктичний рифт.
