RISSE in English translation

• cracks
• tears
• fissures
• risse
• rifts
• rips
• splits
• ruptures
• crevices
• cracking
• crack
• cracked
• tear
• tearing
• rift
• torn
• fissure
• rupture

Examples of using Risse in German and their translations into English

leichte abschürfungen und kleine risse.
light abrasions and small tears.

Führungsschiene: Die Führungsschiene sollte gerade sein und keine Späne, risse oder übermäßigen verschleiß aufweisen.
Guide Bar: The guide bar should be straight and free of chips, cracks, or excessive wear.

Der name"Gravina" kommt aus den schluchten, risse in der erdkruste, ähnlich der schlucht.
The name"Gravina" comes from the ravines, cracks in the earth's crust similar to canyons.

Es kann reißen, bei Schockwirkung springt das Material und bekommt Risse.
It can tear and in case of shocks, the material springs and gets cracked.

Reißt Beton, sind Anker am stärksten betroffen, da Risse im Beton für gewöhnlich durch die Verankerungen laufen.
Anchors are particularly affected when concrete cracks, because the cracks in the concrete usually run through where anchors are placed.

Risse erscheinen in der Regel an den Fingerknöcheln, da die Haut spannt und beim Dehnen schnell reißen kann.
The cracks commonly occur around the knuckles because the skin is tight and can easily break when stretched.

Aber manchmal risse ich ihm gern den Pony ab.
It's just sometimes I want to rip the bangs off his head.

Mörder, ich risse von den Wangen mir die Schönheit.
I tell you, homicide, I would rend that beauty from my cheeks.

leichte risse an den rändern und in den ecken.
with light tearing to the edges and corners.

Dick suchte Risse.
Dick would look for the cracks.

Schutzumschlag brüniert mit flecken und risse an der oberen kante des ersten und vierten seite der schutzumschlag.
Dust jacket browned with spots of dust and tears to the top edge of the first and fourth page of the dust jacket.

Joey Risse mich.
Joey cracks me up.

kleine risse und abschürfungen an den rändern
small tears and abrasions along the edges

Da waren Risse.
There were cracks.

Keine Risse.
No sign of tears.

Keine Risse jetzt.
No tears now.

verschleiß, risse und kleine mängel an den rändern
signs of wear, tears and small faults along the edges

kleine risse und knicke an den rändern
small tears and folds along the edges

kleine risse und kleine abschürfungen.
small tears, and small abrasions.

Wenn sich die Platten bewegen, reißen sie die Erde auf und verursachen riesige Risse in der umgebenden Landschaft.
As the plates move, they tear open the earth, creating huge fissures in the surrounding landscape.