РОЗЛОМІВ - переклад на Англійською

• faults
• fractures
• fault
• faulting
• fracture

Приклади вживання Розломів Українська мовою та їх переклад на Англійською

з огляду на нещодавнє відкриття"місячних затримок" з відповідними характеристиками розломів на поверхні Місяця.
given the recent discovery of"moonquakes" with matching scarp fault features on the lunar surface.

регіон знаходиться на вершині дуже активної мережі розгалужених розломів, яка має історію створення деяких дуже потужних землетрусів.
considering that the region sits atop a highly active branching fault network that has a history of producing some seriously powerful tremblors.

країна знаходиться на багатьох великих лініях розломів.
as the country sits on many major fault lines.

Ця рифтова долина була утворена через скид земної кори близько кілометра між двома основними зонами розломів відомі як розломи Маттава і Петавава.
This rift valley was formed when the Earth's crust moved downward about a kilometre between two major fault zones known as the Mattawa and Petawawa faults..

Було б неможливо побудувати такі споруди високо в горах, якби в скелях, на яких стоїть місто, не було розломів».
It would be impossible to build such a site in the high mountains if the substrate was not fractured.“.

Густа мережа розломів зумовлює конфігурацію гідрологічної мережі як головної характеристики переважаючих типів ландшафту на планеті.
A dense network of fractures determines the configuration of the hydrological network as the main characteristic of the prevailing landscape types on the planet.

Оскільки багато з цих розломів були неактивними останні 200-300 років,
Because many of the fault lines have been inactive for the last 200

Широка система розломів на східному боці вулкана(справа)
The broad system of fractures on the volcano's eastern side(right)

Японські дослідники створили особливий тип скла, який може самовідновлюватися після тріщин і розломів.
Japanese researchers have unveiled a new type of glass that can heal itself from cracks and breaks.

Його колега Сигрюн Хрейнсдоттир повідомила в п'ятницю, що з-за великої кількості розломів важко визначити, який саме став причиною руху після землетрусу.
His colleague Sigrun Hrendsdottir reported on Friday that due to the large number of faults it is difficult to determine exactly what caused the movement after the earthquake.

дно має багато розломів.
the bottom has many rifts.

бажаної довжини розломів.
desired length of the cracks.

Це гігантський стратовулкан, який почав формуватися мільйон років тому, коли лава вивільнилася з Східно-Африканської зони розломів.
It is a giant stratovolcano that began forming a million years ago when lava spilled from the Rift Valley zone.

Пізніші дослідження показують, що джерелом землетрусу був випадок геометрично двох різних розломів.[1][2] Активована помилка вислизання була паралельна зоні розлому Аріма-Такацукі(та розлому Ітамі).
The later research shows that the earthquake source was case of geometrically complex faulting on at least two different faults.[12][13] The activated strike-slip fault was parallel to the Arima-Takatsuki fault zone(and Itami fault)..

Ця зона розломів переважно з лівобічного розривного ковзання, з розрахунковою швидкістю лівобічного ковзання близько 2 метри(6, 6 фут) на 1000 років.[1] Землетрус на Північній
This fault zone is predominantly of left-lateral strike-slip faulting with an estimated left-lateral slip rate of about 2 metres(6.6 ft)

утворюючи антиклінальні структури.[1] Вважається, що землетрус стався внаслідок зворотного руху однієї з цих відновлених розломів.[2].
The earthquake is thought to have occurred due to reverse movement on one of these reactivated faults.[2].

Тремор, тип повільного ковзання розломів, виникає майже на всій довжині Каскадії[1] через рівні інтервали 13-16 місяців.[2]
Tremor, a type of slow fault slip, occurs along almost the entire length of Cascadia[10]

далеко від будь-яких активних тектонічних розломів.
a long way from any active tectonic faults.

500 мільйонами років тому, відбулася остання стадія утворення розломів, які можуть бути пов'язані з розташуванням дайків та формуванням ланцюжків ерозійних кратерів.
500 million years ago, a final stage of faulting occurred that may have been related to dike emplacement and the formation of pit crater chains.

Новий міст через порт Лонг-Біч у США будується приблизно з 75 сейсмічними сенсорами, які будуть вимірювати сили, які передаються на прольоті, коли один з декількох прилеглих розломів викликав землетрус.
The bridge replacement project for the Gerald Desmond Bridge over the Port of Long Beach is being built with about 75 seismic sensors that will measure the forces imparted on the span when one of several nearby faults set off an earthquake.