РОЗЛУЧИТИСЯ З - переклад на Англійською

• to break up with
• part with
• to separate from
• for divorce from

Приклади вживання Розлучитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що більшість ізраїльтян хочуть розлучитися з палестинцями.
The huge majority of Israelis, too, want to be separated from the Palestinians.

краще розлучитися з лікарем.
better to leave with the doctor.

Іноді я думаю про те, щоб розлучитися з ним.
Now and then I think of divorcing him.

Згодом він зрозумів що не зможе розлучитися з нею.
He then told me that he can't break up with her.

Тому, коли ви вирішите розлучитися з ними, не чекайте, що вони дадуть відповідь вам досить люб'язно.
So when you decide to break up with one, you can't expect them to respond too kindly to you.

Невтішний батько не міг розлучитися з тілом дочки
The inconsolable father could not part with the body of his daughter

Якщо Ви захочете розлучитися з ним, то він знайде безліч способів, щоб переконати Вас залишитися,
If you want to break up with him, he will persuade you a zillion ways to stay

Чоловікові, що бажав розлучитися з дружиною, достатньо було заплатити їй деяку суму сріблом.
If a husband wanted to separate from his wife, he only had to pay a fixed sum in silver.

Розповідають, що вона ніяк не могла розлучитися з деякими особистими предметами з гардероба батька.
It is said that she could not part with some personal items from her father's wardrobe.

Як розлучитися з дівчиною правильно,
How to break up with a girl correctly,

Відомий американський телеведучий Ларрі Кінг прийняв рішення розлучитися з сьомою дружиною- Шон Саусвік-Кінг(Shawn Southwick-King).
TV talk show host Larry King has filed for divorce from his seventh wife, Shawn Southwick.

Це означає, що нам доведеться розлучитися з деякими нашими талановитими співробітниками»,- відповіли в компанії на запит видання.
This means that we have to part with some talented and hardworking members of our team,” statement of the company, at the disposal of the publication.

Можливо, не існує«приємного» способу розлучитися з кимось, але ми повинні мати можливість обмежити різанину.
There may be no“nice” way to break up with someone, but we should be able to limit the carnage.

так як не можуть розлучитися з таким чарівним і затишним місцем, як санаторій«Поділля».
because they can not part with such a magical and cozy place as a sanatorium“skirts”.

вирішила негайно розлучитися з чоловіком, щоб не ділити гроші навпіл.
then immediately filed for divorce from her husband without telling him.

У 1935 році сім'ї старости довелося розлучитися з єдиною коровою,
In 1935, the family of the elder had to part with the only cow,

спочатку сурогатній мамі здавалося, що вона без зусиль зможе розлучитися з малюком.
at first it seemed to the surrogate mother that she could easily part with the baby.

з якоїсь причини не можете розлучитися з ними.
for some reason can't part with them.

Copyright 2020\ none\ Чоловіки назвали 10 головних причин, які змушують їх розлучитися з жінкою.
Copyright 2020\ none\ Men named the 10 main reasons that make them part with a woman.

неможливість поділитися або розлучитися з грошима.
the inability to share or part with money.