РОЗМИТЕ - переклад на Англійською

• blurred
• blurry
• vague

Приклади вживання Розмите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть розмите фото колумбійського краватки здатне наставити на шлях істинний багатьох божевільних
Even a fuzzy photo of a Colombian tie is capable of leading the way to true many crazy

У жінок зазвичай відбувається розмите стоншення волосся по всій голові,
In women, it usually happens to blur the thinning of hair all over the head,

має дати добрі результати. Виберіть вище значення, якщо ваше зображення дуже розмите.
Select a higher value when your image is very blurred.

Дослідження також містило«розмите мовлення» як змінну,
Research also contained“blurry speech” as a stimulus,

з будинком дуже корисно, це означає, що воно не надто слабке і не надто розмите для подальшого детального дослідження,
it means they are not too faint nor too blurred for further detailed exploration,

у більшості людей дещо розмите поняття про те, що ж таке насправді SMO
most people have a somewhat vague idea of what SMO

з будинком дуже корисно, це означає, що воно не надто слабке і не надто розмите для подальшого детального дослідження,
which means that it is not too weak or too blurred for further detailed research,

це означає, що воно не надто слабке і не надто розмите для подальшого детального дослідження,
they are not too weak or too blurry for further detailed exploration,

На нашу думку, дуже розмите поняття контенту,
We think that the very vague definition of banned content,

поняття«нормальної мікрофлори кишечника» дуже розмите й суто індивідуальне для кожної людини.
since the concept of“normal flora” is very blurry and purely individual for each person.

Але є одна цікавинка. Головний таємний агент- на цьому фото його обличчя розмите- повернувся в офіс ФБР в Тампі із ввімкненим звукозаписуючим пристроєм.
But here's what's interesting: The lead undercover agent-- you can see him in this picture with his face blurred-- would go back to the Tampa field office with his recording equipment on.

втрата волосся розмите бачення, запалення ясен… гаразд.
hair loss, blurred vision, inflamed gums… Okay.

Зображення посередині розмите, і хоча ми б із більшою вірогідністю побачили його на Facebook у порівнянні із зображенням шуму, ми навряд, чи зустріли б його,
The image in the middle is blurry, so even though it's more likely we would see it on Facebook compared to the noise image,

Розмите формулювання підстави повернення декларації про початок підготовчих
Ambiguous formulation of the ground for returning the declaration on the start of preparatory

Для транзитних віз(віза типу В) формулювання терміну“продовження” розмите і прив'язується лише до періоду дії обставин, які не дозволяють продовжити транзитний проїзд;
For transit visas(type B visa), the definition for“prolongation” is vague and it is linked only to the validity period of circumstances which do not allow continuing the travel in transit;

Розмите і узагальнене позначення(«на Харківщині»,«у Львівській області»,«в центрі Києва»
Indistinct and generalized presentation("in Kharkiv region","in Lviv region","in the center of Kyiv",

яка використовує зумисно розмите поєднання військових
which uses a deliberately ambiguous mix of military

атомами було ще більше розмито.
atoms has been blurred even further.

зображення майже повністю розмито.
world after the birth: absolutely blurry.

Те, що називається надійним кордоном, було розмито до 2014 року.
What is called a reliable border was blurred until 2014.