РОЗМИТИМИ - переклад на Англійською

• blurred
• blurry
• vague
• fuzzy
• blur

Приклади вживання Розмитими Українська мовою та їх переклад на Англійською

початкові результати містили високий рівень«шуму» з розмитими зображеннями.
initial results contained a high level of‘noise' with blurry images.

бути розмитими.
be blurry.

ви можете розблокувати рівні, які підвищують складність, з розмитими або рухомих квадратів, наприклад.
you can unlock levels that increase the difficulty, with blurred or moving squares for example.

які виходять дуже яскравими, з розмитими веселковими мотивами.
which are very bright, with blurry rainbow motifs.

Розмитими стають ідентичності, які тепер змінюються залежно від обставин,
Identities become blurred, as they are now changing depending on circumstances,

Ми живемо в суспільстві, яке стає усе більш глобальним, із розмитими лініями між мовами і культурами.
We live in a society that is becoming increasingly global, with blurring lines across languages and cultures.

Оскільки я оновив свою відеокарту до NVIDIA GeForce GTX 970 2GB, текстури землі здаються розмитими.
Since I updated my graphics card to a NVIDIA GeForce GTX 970 2GB the ground textures seem to be blurry.

архей- здаються розмитими.
seem to blur.

краю предметів розмитими.
the edges of objects are blurred.

Постмодерніське розуміння цього терміна відкидає надання переваги якомусь чітко визначеному центрові перед проміжною територією з розмитими кордонами.
A postmodern understanding of this term rejects the privileging of any clearly definable center over a broader sense of middle ground with indistinct boundaries.

рамки різних рівнів стають все більш розмитими, і потрапити в якийсь із кіл обраних можна, не маючи ні грошей,
the frameworks of various levels become increasingly blurred, and you can get into one of the chosen circles without having any money,

Її контури лишаються доволі розмитими- як,
Its contours are still rather blurry- like, properly,

що характеризується розмитими зв'язками між рівнями ієрархії з супутніми їм підзвітністю
characterized by blurred links between hierarchy levels with associated accountability

в НАТО не приймають країни з"розмитими" кордонами, оскільки Північноатлантичний альянс"не вважає
he continued, countries with"blurry" borders are not admitted to NATO,

Експерти відзначають, що критерії є настільки розмитими, що офшором можна визнати навіть США, а депутати вважають,
Experts point out that the criteria are so vague that even the USA may be recognized as the offshore zone,

в деяких додатках з Google Play кольору можуть бути злегка розмитими.
colors may be slightly blurred.

Анархісти відрізнялися від більшості так званих революціонерів тим, що, хоч їхні принципи і були досить розмитими, їхня ненависть до привілеїв
The Anarchists were the opposite of the majority of so-called revolutionaries in so much that though their principles were rather vague their hatred of privilege

стали розмитими такими чинниками, як анонімність,
output became blurred by such factors as anonymity,

сигнал PAL втрачає деякий вертикальне колірне дозвіл, роблячи кольору на стику ліній дещо розмитими, хоча цей ефект не видно неозброєним людському оку.
some vertical color resolution, making the colors at the junction of the lines a little blurry, although this effect is not visible to the unaided human eye.

виглядають занадто сірими і розмитими.
look too gray and blurred.