РОЗМОВЛЯЛИ З - переклад на Англійською

• spoke with
• talked with
• chatted with
• talking with
• speak with
• conversations with

Приклади вживання Розмовляли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня в лікарні спостерігачі розмовляли з цією жінкою і бачили пов'язку на її оці.
At the hospital, on 21 October, the SMM spoke with the woman and saw bandages on her eye.

ВВС: Є інформація, що кримські татари також розмовляли з владою Туреччини щодо отримання українською православною церквою автокефалії.
Question: There is information that the Crimean Tatars also spoke with the authorities of Turkey regarding the receipt of autocephaly by the Ukrainian Orthodox Church.

Ми розмовляли з євреями, яким вдалося уникнути фашистських лабетів,
I talked with Jews who had escaped the Nazi clutches

Потім дослідники розмовляли з учасницею перед тим, як несподівано попросити її знову провести оцінку.
The researchers then chatted with the participant before suddenly asking the participant to do the rating again.

Спостерігачі розмовляли з 33-річною мешканкою будинку, які повідомила, що вона вагітна третьою дитиною і не має коштів для відбудови свого будинку.
The SMM spoke with a 33-year old female inhabitant who told the SMM that she was expecting to give birth to her third child soon and did not have the means to rebuild the house.

І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias.

Люди розмовляли з тваринами, деревами
People talked with animals, trees

Школярів дуже зацікавили виступи медиків, які розмовляли з ними на сучасній мові,
Schoolchildren were very interested in the speeches of doctors who spoke with them in modern language,

Свого часу ми проводили постійні зустрічі, розмовляли з інвесторами, роз'яснювали всі ці питання,
We were holding regular meetings, talking with investors and explaining all these questions,

Ми розмовляли з Девідом, і він мені сказав, що спробує щось придумати, щоб умовити Вікторію повернутися в групу».
We talked with David, and he told me that he would try to come up with something to persuade Victoria to return to the group.".

Ми розмовляли з головним лікарем лікарні(в Горлівці),
We spoke with the chief doctors of Gorlovka hospital

Ми розмовляли з Хидесі Наканісі(Hideshi Nakanishi),
We speak with Hideshi Nakanishi,

читали своїм дітям(7-12 місяців), і коли жінки розмовляли з дорослим незнайомцем.
reading to their 7- to 12-month old babies, and talking with an adult.

Спостерігачі розмовляли з власницею(43 роки)
The SMM spoke with the owner(woman, aged 43)

За словами колишнього чиновника адміністрації, книга буде«вбивчою», оскільки«всі розмовляли з Вудвордом».
It's going to be a killer," said one former administration official,"Everyone talked with Woodward.".

Переображення на горі Таворі супроводжувалось появою Мойсея та Іллі, які«розмовляли з Ним»(Мт 17, 3).
The Transfiguration on the mountain was accompanied by the apparition of Moses and Elijah,“talking with Him”(v. 3).

останній молитовний дім й ми розмовляли з власником цієї будівлі.
the last prayer house and we spoke with the owner of this building.

За словами колишнього чиновника адміністрації, книга буде«вбивчою», оскільки«всі розмовляли з Вудвордом».
Another former official added:‘It's gonna be killer. everybody talked with Woodward.'”.

діти розмовляли з пілотами.
the children talked with the pilots.

Всіх підлітків у віці від 13 до 17 років загравали або розмовляли з кимось особисто, аби дати їм знати, що вони зацікавлені;
Percent of all teens have flirted or spoken with someone in person to let them know they were interested.