РОЗМІРАХ - переклад на Англійською

• size
• amounts
• dimensions
• scale
• sizes
• amount

Приклади вживання Розмірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання одноразової грошової допомоги на кожного члена сім'ї у порядку та в розмірах, які визначаються Урядом Російської Федерації, але не нижче 100 рублів;
To receive a lump-sum grant for every family member in the order and in the amount to be determined by the Government of the Russian Federation not below 100 roubles.

Практично при тих же геометричних розмірах, що і у Мі-6, новий апарат мав удвічі більше корисне навантаження
Almost at the same geometrical dimensions as that of the Mi-6, the new vehicle had twice bigger payload

це розтрата в особливо великих розмірах.
it is a waste on an especially large scale.

Постачальник платіжних послуг є тільки виконавцем платежу в розмірах зазначених на сайті
Payment service provider is responsible just for payment in the amount indicated on the site

Несподіваними, але виразними варіантами оформлення віконного отвору при нестандартних його розмірах можуть бути такі рішення,
Unexpected, but expressive design options for a window opening with non-standard dimensions can be such solutions as,

Під другий випадок підпадають підприємці, які незаконно вилучали прибуток в особливо великих розмірах або завдали істотної матеріальної шкоди.
Under the second case, entrepreneurs who illegally obtained profit on an especially large scale or caused substantial material damage are covered.

Ці види прокатних апаратних змін вносять мікроскопічні відмінності в фізичних розмірах і, можливо, великі в продуктивності
Those kinds of rolling hardware changes introduce microscopic differences in physical dimensions and possibly larger ones in performance

інших членів сім'ї у порядку і в розмірах, які встановлені розділом V цього Кодексу.
from other family members in the way and in the amount established by Section V of the present Code.

шаром земель водного фонду в особливо великих розмірах-.
layer of land water resources on an especially large scale,-.

Але при певних розмірах, упаковка використовує весь простір,
But at certain dimensions, the packing uses all the space

Керівника державного підприємства“Волинський військовий лісгосп” підозрюють у привласненні коштів в особливо великих розмірах на оборудках з лісом.
SBU officers suspect the head of the state-owned enterprise"Volyn Military Forestry" of the misappropriation of funds in especially big amount on deals with the wood.

анонсував поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.
Moiseev announced the changes to legislation for imposing the criminal liability for the organization of payments with money substitutes on an especially large scale.

тільки видимий з Землі у своїх найширших розмірах.
only visible from Earth at its broadest dimensions.

Третя геотехнічна особливість висотних будівель полягає в істотно більших, ніж для звичайних споруд, розмірах зони розвитку осідань поза плямою будівлі.
Third geotechnical feature high-rise buildings is substantially higher than for conventional buildings, the amount of development zones precipitate out patches of the building.

Захист співробітників банку в кримінальному провадженні за фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах.
Criminal defence of bank employees in criminal proceedings on tax evasion on an especially large scale.

відмінність лише в розмірах газону, пошкодженого бур'янами.
the only difference in the dimensions of the lawn, damaged by weeds.

трейдер несе відповідальність за можливі збитки на рахунку інвестора у розмірах, встановлених згідно підписаному між ними договору.
the trader is responsible for any damages to the investor's account in the amount established by the contract signed by them.

її будову і розмірах.
its structure and dimensions.

Оплата труда керівника виборного профспілкового органу організації може проводитися за рахунок коштів організації в розмірах, встановлених колективним договором.
Salary of the head of an elective trade union body of an organization can be paid on account of funds of the organization to the amount, set by the collective contract.

точних розмірах та високій функціональної ефективності.
accurate dimensions and high functional efficiency.