ВЕЛИКИХ РОЗМІРАХ - переклад на Англійською

• large amounts
• large scale
• large sizes
• bigger sizes
• big amount
• large size
• larger sizes
• large amount
• large proportions

Приклади вживання Великих розмірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вам потрібні гроші готівкою швидко у великих розмірах, то потрібно буде відвідати нашу компанію
If you need money in cash quickly in large amounts, then you will need to visit our company

Як тільки дослідники зможуть вироблятизразки своєї металевої деревини у великих розмірах, вони зможуть піддати їх більш масштабним випробуванням.
As soon as researchers can producesamples of their metallic wood in large sizes, they will be able to subject them to more extensive tests.

завдання збитків державі в особливо великих розмірах.
state job damages in especially large amounts.

Будь ви купуєте навалом- і у великих розмірах- не забудьте зробити математику від того, скільки ви витрачаєте за унцію.
When you're buying in bulk- or in bigger sizes- be sure to do the math on how much you're spending per ounce.

Крім того, якщо це несплата податків у великих та особливо великих розмірах, порушнику загрожує кримінальна відповідальність”,- пояснює юрист.
In addition, if the non-payment of taxes in large and especially large sizes, the offender faces criminal responsibility”,- says the lawyer.

вчинене в особливо великих розмірах або організованою групою.
that is fraud committed in a large scale or organized group.

Нова партія комплектуючих надійшла на склад компанії у великих розмірах, що стимулювало нас відкрити новий склад.
A new batch of components arrived at the company's warehouse in large sizes, which encouraged us to open a new warehouse.

Працювала в Бюро боротьби з шахрайством в особливо великих розмірах і в Прокурорській службі Шотландії.
She worked in the Bureau of the fight against fraud on a large scale and in the prosecution service of Scotland.

Керівника державного підприємства“Волинський військовий лісгосп” підозрюють у привласненні коштів в особливо великих розмірах на оборудках з лісом.
SBU officers suspect the head of the state-owned enterprise"Volyn Military Forestry" of the misappropriation of funds in especially big amount on deals with the wood.

В той же час, при великих розмірах площі приміщення підбирайте агрегат відповідної потужності.
In the same time, for large size floor space Pick up the appropriate power unit.

це розтрата в особливо великих розмірах.
it is a waste on an especially large scale.

Захист інтересів керівників підприємства у кримінальній справі, порушеній органами прокуратури відносно службових осіб підприємства за розтрату коштів у особливо великих розмірах.
Defending the interests of company's executives in criminal investigation launched by the Prosecutor's Office against the company officials for theft of extremely large amounts of money.

Січня 1980 року був арештований за звинуваченням у розкраданні державних коштів в особливо великих розмірах.
On January 20, 1980, arrested for embezzlement of state funds in especially big amount.

Такий підхід виправданий при великих розмірах новоутворення, розташуванні в тканинах, недоступних для фізичних способів впливу на клітини.
This approach is justified for large size tumors, located in tissues inaccessible to physical methods of influence on the cells.

Під другий випадок підпадають підприємці, які незаконно вилучали прибуток в особливо великих розмірах або завдали істотної матеріальної шкоди.
Under the second case, entrepreneurs who illegally obtained profit on an especially large scale or caused substantial material damage are covered.

Як тільки дослідники зможуть виробляти зразки своєї металевої деревини у великих розмірах, вони зможуть піддавати їх більш масштабним випробуванням.
Once the researchers can produce samples of their metallic wood in larger sizes, they can begin subjecting it to more macroscale tests.

За час роботи нелегального онлайн-кінотеатру правовласникам було завдано збитків в особливо великих розмірах.
During the operation of that illegal online cinema, the copyright holders suffered losses in especially large amount.

державі завдано збитків в особливо великих розмірах!
the state has suffered loss of especially large size.

анонсував поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.
Moiseev announced the changes to legislation for imposing the criminal liability for the organization of payments with money substitutes on an especially large scale.

Більшості заарештованих пред'явлено звинувачення в отриманні хабара в особливо великих розмірах при виборі країн проведення чемпіонатів світу.
Most of those arrested are charged in taking bribes in a large scale when selecting the hosts of the world championships.