Приклади вживання Розмірковуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
славити Бога за те, як ми розмірковуємо над цим текстом.
спонтанних систем обробки інформації та значно впливає на те, як ми думаємо, розмірковуємо, творимо й поводимося в суспільстві.
information-processing systems, and it plays an important role in how we think, reason, create, and behave socially.Це трішки по-іншому ніж те, як ми розмірковуємо про такі порушення роботи мозку як хвороби Гантінґтона,
день коли ми перестаємо поспішати і розмірковуємо про те, що дійсно для нас важливо.
the day when we cease to hurry up and think about how, what is really important for us to.ми- Раджа Йоги; і коли ми розмірковуємо про сенс життя і досліджуємо прагнення до істини
ми не тільки організовуємо виставки, а й розмірковуємо про трансформації публічного простору,
but also think about transformations of public space,В нашій Групі ми розмірковуємо просто- потрібно зробити за 10,
Сьогодні, коли ми розмірковуємо над цим критичним моментом у нашій історії,
Today, as we reflect on this critical moment in our history,Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення,
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how America's Founders enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people,Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення,
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how our Founding Fathers enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people,Сьогодні, коли ми розмірковуємо над цим критичним моментом у нашій історії,
Today, as we reflect on this critical moment in our history,граємо у шахи, розмірковуємо- у нас працює якраз вторинна свідомість.
(Сміх) В будь-якому разі, у цьому невеличкому виступі я збираюсь стисло вам розповісти дещо з того, про що ми розмовляємо і розмірковуємо.
(Laughter) But in any case, what I'm going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that коли ми розмірковуємо про значення уяви,
when we think about the meaning of imagination,заохочувати біблійно інформований погляд на управління, оскільки ми розмірковуємо про істини, які ми дивно
Тому ми розмірковуємо про подальше розширення виробництва
Коли ми розмірковуємо про посилення«Ісламської держави»
Серед цього всього і те, що ми можемо розмірковувати про життя як про абстрактне поняття- не про об'єкти що схожі на рослин, чи амінокислоти, чи навіть бактерії, але ми розмірковуємо на рівні процесів- далі ми можемо розмірковувати про життя не як про щось унікальне на землі, але як таке, що може існувати будь-де.
One of them is, if we are able to think about life in abstract terms-- and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes-- then we could start to think about life not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere.Якийсь час я розмірковувала над усім цим.
Не розмірковувати, а робити!
