РОЗМІСТИЛАСЯ - переклад на Англійською

• is located
• housed
• placed
• was located

Приклади вживання Розмістилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

На правому березі ж розмістилася”інтернаціональна” Женева з установами ООН,
On the right bank is placed“international” Geneva with UN agencies,

Вся ця вишивана феєрія розмістилася на сукні довжиною 113 см прямого силуету з пишними рукавами довжиною три четверті.
All this embroidery fairytale is displayed on a dress 113 cm long, with a strait silhouette and puff¾ sleeves.

потрібно точно розрахувати, щоб вона розмістилася на скатертини певну кількість разів,
it is necessary to calculate precisely to fit on the tablecloth certain number of times,

У збереженої частини палацу розмістилася меморіальна експозиція, присвячена Петру Великому і його епохи.
In the preserved part of the palace there is a memorial exhibition dedicated to Peter the Great and his era.

Закрита місцевість клубу розмістилася посеред соснового бору
Closed guarded area of the club located in the midst of a pine forest

Ліворуч від театру вздовж всієї площі розмістилася величава чотириповерхова споруда колишньої Торгово-ремісничої палати,
On the left of the theatre along the whole square, there is a magnificent four-storey building of the former Trade

Будова виконана в єдиному стилі нашого котеджного містечка й органічно розмістилася в місцях найбільшої активності- навпроти спортивних майданчиків
The building is made in the unified style with our cottage community and organically fit in place of the most activity- next to the sports grounds

У нижній частині екрану розмістилася класична панель управління ігровим процесом, що надасть вам можливість виставляти параметри
At the bottom of the screen there is a classic game control panel that will give you the opportunity to set parameters

На першому поверсі та в підвалі розмістилася«Аптека № 2», а на другому поверсі- Дитяча комуна № 5".
On the ground floor and in the basement located there was situated"Pharmacy№ 2", and on the second floor―"Children's commune№ 5".

краса цього острова так і не розмістилася по полицях у моїх спогадах.
the beauty of this island and not located on the shelves in my memories.

Юридична Фірма«Дмитрієва та Партнери» розмістилася в рейтингу«ТОП-10 аутсориснгових компаній України» за версією журналу Strategic Business Review, зайнявши місце в першій п'ятірці лауреатів.
The law firm"Dmitrieva& Partners" is located in the rating of"TOP-10 outsourcing companies of Ukraine" according to the version of the magazine Strategic Business Review- SBR, taking the place in the first five of the laureates.

повністю електронна панель приладів розмістилася на дисплеї діагоналлю 12, 3 дюйми.
fully electronic instrument panel placed on the display diagonal of 12.3 inches.

Ця дерев'яна балочна альтанка на бетонних опорах розмістилася в кутку високого паркану,
This wooden beam gazebo on concrete supports was located in the corner of a high fence,

чия ставка розмістилася на пагорбі неподалік,
whose headquarters were located on a hill nearby,

в центрі якого розмістилася величезна мечеть.
in the center of which there is a huge mosque.

Велике Невільниче озеро розмістилося на 10 позиції цього топа.
Great Slave lake is located on 10 positions of this top.

У рублених дерев'яних будинках і казармах розмістилися 470 солдатів і офіцерів Заілійського загону.
In log homes and wooden barracks housed 470 soldiers and officers Zaili squad.

Готель європейського стандарту"Терем" розмістився в гірськолижному курорті Славське.
The hotel of the European standard"Terem" is located in the ski resort Slavskoe.

На його великій території розмістилося відразу п'ять оснащених пляжів.
On its vast territory was located just five equipped beaches.

У Балаклавській бухті в 1768-1774 роках розмістилися перші кораблі російського флоту.
In Balaklava bay in 1768-1774 years housed the first ships of the Russian fleet.