РОЗМІЩЕНОЇ - переклад на Англійською

• posted
• placed
• located
• published
• available
• hosted

Приклади вживання Розміщеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промисловість», розміщеної на даху будинку Львівського музею етнографії
Industry”, which is located on the roof of The Lviv Museum of Ethnography

Надання в користування програми GPS моніторингу, розміщеної на наших серверах, в режимі 24 години на добу,
Providing GPS monitoring software, which is hosted on our servers and accessible 24 hours a day,

Запити на дозвіл на відтворення будь-якої інформації, розміщеної на Веб-сайтах, слід відправляти за адресою: Alcon Laboratories, Inc.
Requests for permission to reproduce any information contained on the Websites should be addressed to Alcon Laboratories, Inc.

Отримувати доступ до розміщеної інформації за допомогою логіна
Get access to the information he has posted using the login

Найбільш сильно оскаржуваний елемент теорії Вілсона- те, чи дійсно гаряча точка фіксована по відношенню до розміщеної вище тектонічної плити.
The most heavily challenged element of Wilson's theory is whether hotspots are indeed fixed relative to the overlying tectonic plates.

послугах або інформації, розміщеної в оголошенні.
services or information contained in the ad.

автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Сайті.
automated means to collect information that is hosted on the site;

Це було нібито інтерв'ю з невстановленим капітаном української армії, розміщеної у цьому районі.
It was a purported interview with an unidentified captain from the Ukrainian army stationed in the area.

важливим командним центром німецької армії, розміщеної в Італії.
an important command centre of the German Army stationed in Italy.

персональної інформації, розміщеної на Сайті, використовуючи свою адресу електронної пошти, що була вказана при створенні замовлення
personal information posted on the Website using your email address specified when the order is created

Перегляд Оголошень та іншої інформації, розміщеної на Foodbay у відкритому доступі не вимагає реєстрації та/або авторизації Користувача, однак при вчиненні
Viewing of cards of pets, online broadcasting and other information placed on TEDDY FOOD in open access doesn't require registration and/or authorization of the User,

Користувач в свою чергу зобов'язується не рідше одного разу на тиждень знайомитися з актуальною редакцією цієї Угоди, розміщеної на сайті Shark Taxi та/або в Мобільному додатку,
The User in turn undertakes to read at least once a week the current version of this Agreement posted on the Shark Taxi Website

Підтвердження реєстрації Клієнта Продавцем у формі об'яви, розміщеної на веб-сайті, на який Клієнт буде перенаправлений після натискання на посилання, яке згадується в
Confirming the Client's registration by the Seller in the form of an announcement placed on the web page, on which the Client will be redirected after clicking the link,

В основі проекту лежить ідея використання інвестиційної площадки, розміщеної у районі заводу"Єврокар",
The project is based on the idea of use of the investment site, located near"Eurocar" automotive plant

відправки форми, розміщеної на сторінці КОНТАКТИ) або по телефону.
sending a form posted on the Contacts page).

Авторизація- процес входу в Особистий кабінет Користувача, який передбачає зазначення у відповідних полях форми, розміщеної на сторінці'Вхід в кабінет',
Authorization- process of logging into the personal account of the User who assumes specifying in the appropriate fields of the form placed on the Input in an Office page,

актуальності інформації, розміщеної на сайті, відсутності помилок в тексті,
relevance of the information published on this site, there are no errors in the text,

Квиток на виставу можна отримати в театральній касі UKRTICKET, розміщеної в торговому центрі«Афіна»(100 метрів від театру),
A ticket for the performance can be obtained at the UKRTICKET box office located in the Athena shopping center(100 meters from the theater),

т. д.) адміністрація не гарантує збереження інформації, розміщеної Користувачем, а також безперебійну роботу інформаційного ресурсу.
the Administration does not guarantee the safety of the information posted by the User, as well as the uninterrupted operation of the information resource.

то після вивчення інформації, розміщеної на їхніх сайтах, складається враження, що збройне протистояння в Криму
judging from the information available on their websites, they have nothing to do with the armed conflict in Crimea