РОЗМІЩУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• housed
• was
• was located
• placed

Приклади вживання Розміщувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

реакція на них з боку міліції були доступні в онлайн-режимі на інтерактивній мапі, що розміщувалася на офіційному сайті МВС.
response to them by the police are available on-line on interactive map that was placed on the official website of the MIA.

Основним завданням було створити аналогову камеру, яка була б простою і розміщувалася в упаковці, справно працювала
What remained to create was an analog camera that would be simple and contained in the package, worked properly

Стареньку будівлю, де за часів чеського уряду розміщувалася місцева фінансова служба,
Little old building, which at the time of the Czech government housed the local financial service,

до війни в ньому розміщувалася і міліція, партійні,
before the war it housed the police, party

потім там розміщувалася школа, а з 1995 р.- колгоспна контора.
then there was a school, and since 1995 there is the agricultural cooperative.

Спочатку експозиція розміщувалася в одній із будівель по вулиці Берегівській,
At first the exposition was located in one of the buildings in Berehivska Street,

нова робоча зона повинна знаходитися на тій же стороні, на якій розміщувалася стара.
a new working zone must be on the same side, which housed the old.

інформація про нього постійно розміщувалася в спеціалізованих виданнях, енциклопедіях і довідниках.
information about it was regularly published in specialized publications, encyclopedias and reference books.

де вона розміщувалася, міг стати свідком,
where it is housed, could become a witness,

У минулому Мечеть Чаршия розміщувалася перед прикритим базаром Приштини.[1]
In the past, Çarshia Mosque was placed in front of Prishtina's covered bazar.[34]

Якщо раніше реклама розміщувалася в основному на високовідвідуваний загальнотематичних порталах,
If the earlier advertisement was placed mainly on vysokoposeschaemyh obschetematicheskih portals,

елементи захисту банкнот розміщувалася виключно на сайті НБУ,
protective elements of banknotes was placed on NBU website only,

американська армія, яка розміщувалася в Німеччині з моменту закінчення Другої світової війни,
the U.S. Army, stationed in Germany since the end of World War II,

18 липня 1996 міністерство оборони Великої Британії уклало контракт на 450 мільйонів фунтів стерлінгів для будівництва заміни цих кораблів з кампанією Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd, яка розміщувалася у Барроу-ін-Фернес.[1].
on 18 July 1996 the British Ministry of Defence awarded a £450 million contract for their replacements to Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd(VSEL) in Barrow-in-Furness.[5].

Січня 2018 року спецпредставник США щодо України Курт Волкер заявив, що Росія готова до того, щоб миротворча місія ООН на Донбасі розміщувалася не лише на лінії зіткнення, а на всій території Донбасу.
On January 29, 2018, US Special Envoy to Ukraine Kurt Volker stated that Russia was ready to ensure that the United Nations peacekeeping mission in the Donbass was deployed not only on the line of collision, but throughout the Donbas.

У південній частині новозбудованого будинку розміщувалася, власне, лікарня на 50 ліжок-місць,
In the southern part of the newly built building, the hospital proper was located with 50 beds.

яка у роки«холодної війни» розміщувалася на кордоні між ФРН
which during the“Cold War” was located on the border between the FRG

включає в себе Центральний вокзал комутації та антенних систем, розміщувалася в центрі простору комунікації(ЦКС)«Хабаровськ»- у відділенні Далекосхідний GP КС.
SSVD Ka"express-Am5" 140° e), includes a central switching station and antenna systems, placed in the center of space communication(CFB)"Khabarovsk»- in the far eastern branch of the GP COP.

пара двигунів Pegasus розміщувалася в кожному з двох внутрішніх гондол,
a pair of Pegasus engines were housed in each of the two inboard nacelles;

Наприклад якщо добре розкручений сайт приносив в день 10-15 підписчиків з якоїсь непомітної форми підписки, яка розміщувалася десь на сторінках сайту,
For example, if a well-promoted site brought in a day 10-15 subscribers with some kind of inconspicuous form of subscription that was placed somewhere on the site,