РОЗМІЩУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were placed
• housed
• were stationed
• hosted
• be placed
• were posted

Приклади вживання Розміщувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

будівля змінило кілька власників, там розміщувалися різні магазини і офіси.
various shops and offices were placed there.

4-а роти 34-ого Бенгальського піхотного полку розміщувалися в Читтагонгу.
4th companies of the 34th Bengal Infantry Regiment were stationed at Chittagong.

в Табуларіумі колись розміщувалися офіси багатьох міських чиновників,
the Tabularium once housed the offices of many city officials

б канали розміщувалися перпендикулярно до земної поверхні.
what would the channels were placed perpendicular to the earth's surface.

При цьому варіанті поховання контейнери з відходами, що випускають тепло, розміщувалися б у стабільних льодовикових щитах, наприклад, тих, що виявлені в Гренландії та Антарктиді.
For this option containers of heat-generating waste would be placed in stable ice sheets such as those found in Greenland and Antarctica.

Тварини були індивідуально пронумеровані за допомогою вушного проколювання і розміщувалися в маленьких групах по 8 тварин на клітку.
Animals were individually numbered using an ear punch and housed in small groups of approximately 5 animals per cage.

плиту так, щоб вони розміщувалися в кутах трикутника.
so they were placed in the corners of a triangle.

Бажано, щоб вони розміщувалися поблизу електронних пристроїв оскільки це обладнання виділяє позитивні іони
It is advisable that they be placed near electronic devices since these equipment emit positive ions

в якому також розміщувалися ресторан та хаммам.
which also housed a restaurant.

особливо з надлишком плутонію, розміщувалися б у глибокій шахті
particularly excess plutonium, could be placed in a deep shaft

Гессен, Німеччина, є батьківщиною Казарми Бабенхаузен, в якій розміщувалися солдати під час Другої світової війни.
Hesse, Germany is home to the Babenhausen Barracks, which housed soldiers during World War II.

була житницею всієї країни, а також на її території розміщувалися важливі промислові підприємства.
Ukraine was the breadbasket of the nation and also housed important industries within its borders.

у Сембавані розміщувалися британські, австралійські
Sembawang housed British, Australian

На виставці було представлено велику кількість експонатів, які розміщувалися у понад як 129 спеціальних будівлях чи павільйонах.
The Exhibition had a large number of exhibits housed in over 129 special buildings or pavilions.

Публікації Брайдотті послідовно розміщувалися в континентальній філософії,
Braidotti's publications have consistently been placed in continental philosophy,

Пиломатеріали розміщувалися в горизонтальних секціях з шатровим дахом,
Timber was placed in horizontal sections with a hipped roof,

танцюрист та факелоносець розміщувалися на лампі, згідно даних польового щоденника та фотографій археологів.
and a torchbearer, are placed on the lamp according to the archeologist's field notes and photographs.

На 1987 рік Інтернет збільшив до 28 тисяч число базових комп'ютерів, які розміщувалися в багатьох університетах і дослідницьких лабораторіях.
By 1987, it had grown to include 28,000 host computers at hundreds of different universities and research labs.

Астронавти розміщувалися всередині модуля в рятувальних скафандрах,
The astronauts were housed inside the module in rescue suits

Викладачі розміщувалися в одній кімнаті площею 18 квадратних метрів на вулиці Фрунзе, 110 міста Луганська.
Teachers placed in a single 18 square meters room on Frunze Street, 110.