РОЗП'ЯТИЙ - переклад на Англійською

• crucified

Приклади вживання Розп'ятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

цього дня Ісус був розп'ятий в Єрусалимі.
this was the day that Jesus was crucified in Jerusalem.

Ісус був розп'ятий в третій годині, але в Іоанні(який використовує сонячний відлік) він був розп'ятий в шостій годині.
Jesus was crucified at the third hour, but in John(which uses solar time) he was crucified at the sixth hour.

тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене, а я для світу.
our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, ким розп'ятий світ для мене, а я для світу" як приходять на розум.
our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world" both come to mind.

У четвертому члені Символу віри говориться про те, що Господь Ісус Христос у часи римського правителя в Юдеї Понтія Пилата був розп'ятий на хресті за нас- людей, тобто за наші гріхи
In the fourth article of the Creed, it is stated that the Lord Jesus Christ was crucified on the cross for us during the reign of Pontius Pilate,

Тоді як Коран заперечує, що Ісус був розп'ятий чи помер на хресті, і відкидає Ісуса
While the Koran denies Jesus was crucified or died on the cross, and rejects Jesus as God incarnate

Так, на горі біля Єрусалиму, де був розп'ятий Христос, але є відчуття, що перед нами не звична сцена розп'яття, де з обох боків можна побачити двох злодіїв,
Right, the hill outside of Jerusalem where Christ was crucified, but there is a sense that we're not looking at that scene in the way that we usually do,

яку здійснив на землі розп'ятий і воскреслий Господь Ісус Христос.
which was fulfilled on earth by the crucified and resurrected Lord Jesus Christ.

він також зі Святим Граалем збирав частину крові, яка проливала рану Ісуса, коли він був розп'ятий.
was also the one who with the Holy Grail collected part of the blood that shed the wound of Jesus while he was crucified.

щоденне жертвування своїх страждань у єдності з тими, які Ісус Розп'ятий поніс за спасіння світу;
the daily offering of your sufferings in union with those of Jesus crucified for the salvation of the world,

щоденне жертвування своїх страждань у єдності з тими, які Ісус Розп'ятий поніс за спасіння світу;
the daily offering of your suffering in union with that of Jesus crucified for the salvation of the world,

і що Він був розп'ятий наступного дня,
and that he was crucified on the next day,

був розп'ятий, помер, похований у могилі
was crucified, died, buried within a tomb,

єдиний Спаситель світу:«для нашого спасіння, Він був розп'ятий за Понтія Пилата,
unique Saviour of the world:“for our sake he was crucified under Pontius Pilate;

е.- лідер єврейської секти, який був розп'ятий римлянами і, як вважають християни,
leader of a Jewish sect who was crucified by the Romans for sedition

Єдність із Розп'ятим і Воскреслим Господом.
Communion with the Crucified and Risen Lord.

У 1597 р. за порушення указу були розп'яті 26 християн.
In 1597 for violation of the decree of 26 Christians were crucified[1].

знову бути розп'ятим».
to be crucified again.”.

У 1597 р. за порушення указу були розп'яті 26 християн.
In 1597, 26 Christians were crucified.

Близько 6000 бунтівних рабів були розп'яті, в науку іншим.
Some 6,000 rebellious slaves were crucified as a warning to others.