БУВ РОЗП'ЯТИЙ - переклад на Англійською

• was crucified

Приклади вживання Був розп'ятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді як Коран заперечує, що Ісус був розп'ятий чи помер на хресті, і відкидає Ісуса
While the Koran denies Jesus was crucified or died on the cross, and rejects Jesus as God incarnate

Так, на горі біля Єрусалиму, де був розп'ятий Христос, але є відчуття, що перед нами не звична сцена розп'яття, де з обох боків можна побачити двох злодіїв,
Right, the hill outside of Jerusalem where Christ was crucified, but there is a sense that we're not looking at that scene in the way that we usually do,

Пам'яткова вечеря була встановлена нашим Господом в четвер вночі в зв'язку з Його останнім святкуванням Пасхи, і що Він був розп'ятий наступного дня,
that the Memorial Supper was instituted by our Lord on Thursday night in connection with his last celebration of the Passover, and that he was crucified on the next day,

він також зі Святим Граалем збирав частину крові, яка проливала рану Ісуса, коли він був розп'ятий.
was also the one who with the Holy Grail collected part of the blood that shed the wound of Jesus while he was crucified.

охрестився від Івана Хрестителя в річці Йордан, був розп'ятий як Агнець Божий,
baptized by John the Baptist in the Jordan River, crucified as the Lamb of God,

центральна фігура християнства, був розп'ятий, помер, похований у могилі
the central figure of Christianity, was crucified, died, buried within a tomb,

єдиний Спаситель світу:«для нашого спасіння, Він був розп'ятий за Понтія Пилата,
unique Saviour of the world:“for our sake he was crucified under Pontius Pilate;

Близько 6000 бунтівних рабів були розп'яті, в науку іншим.
Some 6,000 rebellious slaves were crucified as a warning to others.

У 1597 р. за порушення указу були розп'яті 26 християн.
In 1597 for violation of the decree of 26 Christians were crucified[1].

У 1597 р. за порушення указу були розп'яті 26 християн.
In 1597, 26 Christians were crucified.

Навіть ті, що разом із Ним були розп'яті, насміхалися з Нього….
And they that were crucified with him reviled him.

Багато хто з них навіть були розп'яті і померли на крові.
Many of them were grimy and stained with blood.

пересічні громадяни могли бути розп'яті за окремі злочини.
humble citizens could be crucified for specific crimes.

Центром Євангелія є розп'ятий і воскреслий Христос,
The centre of the Gospel is the crucified and risen Christ,

Образ був запланований для того, щоб особливо позначати точну дату, коли наш Господь буде розп'ятий.
The type was intended to specifically mark the exact date on which our Lord would be crucified.

Що свідчення про страти демонструють, що люди могли бути розп'ятими в різних позах
The evidence available demonstrates that people were crucified in different postures

Який не розпинає, а є розп'ятий, Який жертвує Своєю душею за Своїх ближніх- за всіх людей.
who does not crucify but is crucified, who sacrifices His soul for His friends- for all men.

з єпископів влучно зазначив про те, що«Творець є найближчим до того, хто страждає, а також до того, хто є розп'ятим».
during what one of the bishops stated appropriately that“Creator draws closely to the one who is suffering and who is crucified”.

Ісус був розп'ятий також у п'ятницю.
Jesus was also crucified on a Friday.

Чи ж Павло був розп'ятий за вас?
Was Paul crucified for you?