РОЗПАЛЮЄ - переклад на Англійською

• fueling
• inflames
• kindles
• incites
• foments
• stirs up
• fires
• fuels
• fuelling
• he is stoking

Приклади вживання Розпалює Українська мовою та їх переклад на Англійською

це обов"язково збуджує пристрасті, розпалює суперечки.
it neccessarily stirs passions, stirs up controversy.

а навпаки розпалює їх ще більше.
but instead incites them even more.

Також у рішенні зазначається, що ототожнення когось із фашистами у контексті збройного конфлікту розпалює ворожнечу, а відродження фашизму є однією з тем російської пропаганди.
The decision also mentioned that identifying someone as fascists in the context of armed conflict foments animosity, and the revival of fascism is one of the topics of Russian propaganda.

Часто відсутність відповідних почуттів лише ще більше розпалює закоханого і провокує його на затяжну дорогу«в нікуди».
Often the lack of reciprocal feelings only inflames the lover more and provokes him to a long road“to nowhere”.

D-аспарагінова кислота підвищує рівень енергії у чоловіків, розпалює статевий потяг і підвищує рівень вільного тестостерону до 46% протягом двох тижнів.
D-Aspartic Acid heightens energy level in men, fires up libido and augments the level of free testosterone up to 46% within two weeks.

кінця цьому не видно: вона розпалює і підсилює геополітичне протистояння між Росією
no end in sight, it stirs up and strengthens geopolitical confrontation between Russia

Прокуратура оголосила про дії щодо встановлення особи авторів очевидно антисемітського контенту, що розпалює ненависть.
The prosecutor's office announced actions to determine the identities of the authors of explicitly antisemitic content that incites hatred and crime.

Але ж все те, що приховано, тільки розпалює цікавість і спонукає розкрити таємницю,
But all that is hidden, only inflames curiosity and prompts to reveal the secret,

заохочує агресора до подальших дій та розпалює війну.
encourages the aggressor to further action and incites the war.

Безмежна ворожість до президента Трампа розпалює їхнє бажання анулювати результати виборів 2016 року
Their boundless animus for President Trump fuels their desire to nullify the 2016 election results,

Ревматоїдний артрит є хронічні захворювання, яке повністю розпалює суглобів у тілі,
Rheumatoid arthritis is a chronic disease that totally inflames the joints in the body,

Я потураю будь- якому вчинку, який розпалює ненависть один до одного.
believe that I condone any action which fuels hatred towards each other.

В Йорданії величезний наплив сирійських біженців спричинює соціальну напруженість і розпалює ворожість ісламістів до монархії.
In Jordan, the huge influx of Syrian refugees is worsening social tensions and fuelling the opposition of Islamists to the monarchy.

захворювання легенів, що розпалює і звужується дихальних шляхів.
lung disease that inflames and narrows the airways.

вона робить існуючий стан справ нестерпним і законно розпалює багато соціальних і політичних протестів, що дестабілізують деякі регіони в світі.
inequality makes the status quo unbearable and legitimately fuels of many of the social and political protests which are destabilizing certain world regions.

Антисемітам та тим, хто розпалює міжнаціональну ворожнечу,
The anti-Semites and those who incite ethnic strife,

змін в зовнішній політиці, що ще більше розпалює напругу між Росією та Заходом.
potentially lead to changes in its foreign policy that further inflame tension between Russia and the West.

непримиреннішу позицію щодо тих, хто розпалює ворожнечу.
uncompromising position with regard to those who incite enmity.

будь-яким іншим чином порушує права особи, розпалює міжнаціональну, міжетнічну ворожнечу;
in any other way violates the rights of a person, stirring up interethnic, interethnic hostility;

навіть родинне коріння Тимошенко розпалює великі дебати.
even her family origins fuel much debate.