РОЗПИТУВАЛИ - переклад на Англійською

• asked
• questioned

Приклади вживання Розпитували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нас кілька разів розпитували.
How many times we was asked.

Після вступу до Кембридзького університету мене розпитували про моє коріння.
Upon entering Cambridge University I was questioned about my background.

мене часто розпитували.
countless times I was asked about the food.

У травні 1978 Кандибу викликали до Львівського УКДБ і розпитували про документи УГГ, під якими стоїть його підпис.
In May 1978 Kandyba was summoned to the Lviv department of the KGB and asked about UHG documents which carried his signature.

Протягом 4 годин ці найповажніші люди розпитували мене про ситуацію в України,
Within 4 hours, these most honoured people questioned me about the situation in Ukraine,

моряки розпитували про перспективи роботи,
current seafarers asked about job prospects,

однокурсники розпитували про конкурс, отримані враження
the fellow students asked about the contest, the received impressions,

Під впливом вражень від паломництва люди розпитували мене про УГКЦ і запросили до свого села.
Impressed by the pilgrimage, people asked me about the UGCC and invited me to their village.

Дієта учасників була ретельно проаналізована, їх розпитували про те, чи приймають вони вітаміни або мінеральні добавки.
Researchers asked them about their diet and whether they took vitamin and/or mineral supplements.

Дослідники детально розпитували подружжя про політичні погляди,
The researchers asked the spouses in detail about the political views,

журналісти з'явилися перед її будинком і розпитували сусідів, чи шпигунка вона.
journalists outside her house and asking friends and neighbours if she was a spy.

Під час кількахвилинної розмови мене розпитували про мотивацію, цінності,
During the short time of the interview, they asked me about my motivation, values,

Там розпитували про знайомих і сусідів,
There they asked him about his friends and neighbours

Діти розпитували про те, як відбувається організація тренінгів, яким чином запрошують експертів та учасників.
The children inquired how the organisation is trainings is carried out, and how experts and participants are invited.

Під час інтерв'ю члени конкурсної комісії, які працюють в НАБУ, більше розпитували кандидатів про професійну діяльність,
During the interview, members of the competition commission who work in NABU asked the candidates more about their professional work,

А поки ми обмірковували, як відповісти читачам, які розпитували про моє твердження в останньому повідомленні,"Навіть Бог не знає" про вибір часу майбутніх випадків,
Now then, while we were pondering how to reply to readers who questioned my statement in the last message,“Even God doesn't know” about the timing of future happenings,

Звісно, всі розпитували про ПДМШ, питали, коли закінчиться війна,
Of course, everybody asked about the PFVMH, when the war would end,

Учасники ділились своїми переживаннями та мріями, розпитували про досвід у проведенні певних заходів
The participants shared their experiences and dreams, asked about the experience in conducting events,

коли він уже був у полоні, до нього приходили«слідчі» й розпитували, чи знає він Станіслава Васіна,
when he was in captivity he was visited by‘investigators' and questioned whether he knows Stanislav Vasin,

Для 12 з 16 тематик, про які ми розпитували, газети є головним джерелом інформації(або одним з декількох головних джерел) для тих, хто відслідковує місцеві новини.
For 12 of the 16 topics asked about, newspapers are the top source(or tied as the top source with another platform) among local news enthusiasts.