РОЗПОВЗАННЯ - переклад на Англійською

• sprawling
• spread
• sprawl

Приклади вживання Розповзання Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурну спадщину) Сита, Музей де l'Homme(Музей людини), а також Національний музей-де-ла-Marine(Морський музей) все розташовані в стінах розповзання неокласичного комплекс.
the Musée National de la Marine(Naval Museum) are all located within the walls of the sprawling neoclassical complex.

лісозаготівля, розповзання сільського господарства і вільний випас домашньої худоби є головними загрозами для парку.[9]
logging, encroachment by agriculture, and free-roaming domestic livestock entering are the main threats to the park.[9]

креативні обрамлення, які не тільки захищають доріжку від розповзання, але і покращують її декоративний вигляд.
which not only protect the carpet from raveling, but also improve its decorative appearance.

рознесенням функцій у просторі, що зокрема породжує розповзання міст та формування безкінечного передмістя-субурбії.
which in particular gave rise to the sprawl of cities and the formation of endless suburbs.

там вони лежав розповзання о, нагадуючи їй дуже багато куля золотою рибкою вона випадково засмучений тиждень до цього.
and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

Вони хотіли, щоб ми перевірили альтернативу розповзанню в кількох містах Китаю.
They wanted us to test the alternative to sprawl in several cities across China.

розпадом багатонаціональної держави та розповзанням ракетно-ядерної зброї.
the collapse of a multinational state and the spread of nuclear missiles.

Це розповзання, буду чесним щодо цього.
It's called sprawl, and I will be upfront about that.

Офіційні особи США вважають, що негативну тенденцію все ще можна подолати, запобігши глобальне розповзання кризи.
US officials maintain that the negative trend can still be overcome, and a global spread of the crisis averted.

призводити до неефективного територіального розповзання його меж, як це сталося із Мумбаї.
lead to inefficient sprawling, as had been the case with Mumbai.

У блоках III і IV, розповзання сільського господарства є значним,
In Blocks III and IV, the encroachment is severe as chena cultivation

Він сміявся, як там я розповзання брехня.
He laughed as there I sprawling lie.

Запобігає розповзання мощеної доріжки по сторонам.
Prevents the spread of paved paths on the sides.

Цивілізовані країни повинні ще більше об'єднати зусилля і зупинити розповзання терористичної загрози.
Civilised countries must further unite in efforts and stop the spread of the terrorist threat.

Це пожвавить розповзання, чим я глибоко занепокоєний.
It will revitalize sprawl in a way that I'm deeply frightened.

Кущі схильні до швидкого розростання та розповзання на сусідні ділянки.
The bushes are inclined to rapid growth and spread to neighboring areas.

Власне, я думаю, що розповзання може відбуватися при будь-якій щільності.
Actually, I think sprawl can happen anywhere, at any density.

І це було розповзання.
And one was sprawl.

Військові бази США. Хроніка розповзання по світу.
Military bases. Chronicle of the spread around the world.

Заблукати легко в розповзання торгових центрів, які з'єднані між собою як вище, так і під землею.
Getting lost is easy in the sprawling shopping malls that are interconnected both above and below ground.