РОЗПОДІЛЕНИХ - переклад на Англійською

• distributed
• allocated
• spread
• divided

Приклади вживання Розподілених Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статистичних пакеті MATLAB, легко можна згенерувати вибірку узагальнено Парето розподілених випадкових чисел використовуючи команду"gprnd".
In Matlab Statistics Toolbox, you can easily use"gprnd" command to generate generalized Pareto random numbers.

З 23 Березня по 5 Серпень 2000 Я зробив близько п'ятдесяти тисяч QSOs розподілених 197 країн.
Of 23 March to 5 August 2000 fiz nearly fifty thousand QSO's distributed by 197 countries.

Для досягнення максимального терапевтичного ефекту добову дозу поступово підвищують до 20 ̶ 30 мг буспірону, розподілених на кілька окремих доз.
To get the maximum therapeutic effect, the daily dosage is gradually increased to 20̶ 30 mg, which are divided into several separate doses.

утворення великих торгових центрів, розподілених поблизу міської межі.
smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits.

Однак, мінеральну воду слід пити в рівних частинах, розподілених на протязі всього дня.
At the same time, try to drink mineral water in equal parts, which should be distributed throughout the day.

даних важких, розподілених ІТ-систем.
construction of large data-heavy, distributed IT systems.

Всього в музеї знаходиться більше 300 000 експонатів, розподілених між кількома будинками в місті.
Totally, in the museum, there are more than 300,000 exhibits that are distributed among several museums in the city.

близько 39 мільярдів сім'ям, розподілених між заставами та споживчим кредитом.
about 39 billion to families split between mortgages and consumer credit.

Кандидатська дисертація"Оптимальне дискретне управління одним класом розподілених процесів нестаціонарного теплообміну"(1979),
PhD thesis"Optimal control for a class of discrete distributed processes unsteady heat transfer"(1979),

визнає ці 138 видів у родині, розподілених серед 29 родів у такій послідовності[1]. Включений один вимерлий вид, таві бермудський.
recognizes these 138 species in the family, distributed among 29 genera in the following sequence.[1] One extinct species, the Bermuda towhee, is included.

крім випадків застосування квот, розподілених відповідно до підпункту d цього пункту,
purposes of operating quotas allocated in accordance with sub-paragraph(d)

Розробка та впровадження розподілених гідрологічних моделей стоку, яка генерується сніготаненням для прогнозування стоку весняних повеней в басейні Верхнього Дніпра,
Development and implementation of distributed hydrological models of runoff generated by snow melting to predict the flow of spring floods in the Upper Dnipro basin,

У Франції потенціал подібних проектів оцінюється в 20 гігават, розподілених по перспективним 1300 об'єктам: в основному це старі промислові райони,
In France, the potential of floating solar is estimated at 20 gigawatts(GW), spread over a potential 1,300 sites- mainly old industrial areas,

крім випадків застосування квот, розподілених відповідно до підпункту d цього пункту,
purposes of operating quotas allocated in accordance with subparagraph(d)

Блокчейн комітет створений для просування у бізнес-середовище України технології розподілених реєстрів, популяризації новітнього способу залучення інвестицій через ІСО
The Blockchain Committee was created to promote the technology of distributed registry to the business environment of Ukraine, popularize the modern

Загальна тривалість освіти повинна бути не менше ніж 3200 годин, розподілених на 7 років, з яких щонайменше 4 роки мають бути присвячені спеціалізованій психотерапевтичній фаховій освіті.
The total duration of training will be not less than 3200 hours, spread over seven years, at least four years of which must be in a training specific to psychotherapy.

в 1986 році оголошеною туристичним центром, виділена земельна ділянка під 11 готелів, розподілених між інвесторами і призначеними для розміщення 3300 осіб.
1986 has a 3300 bed capacity, a parcel of land for 11 hotels has been arranged and allocated to the Investors.

Деякі проекти проводяться за допомогою розподілених обчислень, коли велика кількість відносно слабких комп'ютерів одночасно працює над невеликими частинами загальної задачі,
Some projects are carried out with the help of distributed computing, when a large number of relatively weak computers simultaneously work on small parts of a common task,

синхронізованих цифрових даних, географічно розподілених по багатьох локаціях, країнах та/або інституціях.
synchronized digital data geographically spread across multiple sites, countries, and/or institutions.

підтримки потреб розподілених систем керування(dcs)
support needs of the Distributed Control Systems(DCS)