РОЗПОДІЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• distribute
• allocate
• are divided
• share
• spread
• distributing
• distributed
• distributes
• is divided
• allocated

Приклади вживання Розподіляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому всі вирази мови в залежності від їх значень розподіляють по класах, званим семантичними категоріями.
In semantics, all language expressions, depending on their meanings, are divided into classes, called semantic categories.

У каталогах рельовантность сайту оцінюють живі люди(модератори), які розподіляють ресурси по тематичних розділах,
The catalogs evaluate the relevance of the site real people(moderators), that allocate resources by topic areas,

Вони- мирні істоти, які«розподіляють»- тобто вони мають духовне
They are peaceful beings who"share"- that is,

супутньою патологією хворих розподіляють на чотири групи.
the presence of concomitant disease the patients are divided into four groups.

Лише підходи за участю багатьох зацікавлених сторін, які розподіляють відповідальність по всій екосистемі новин
Only multi-stakeholder approaches that spread responsibility across the news ecosystem

Вони дивляться на симптоми, що спостерігаються у дітей з лихоманкою, і розподіляють їх на категорії«зелені»,«бурштинові» та«червоні».
They look at the symptoms seen in children with fever and allocate them to categories of'green','amber' and'red'.

Ми сподіваємося залучити до праці ще більше партнерів, які розподіляють наш погляд на безпеку».
We hope to bring on board even more partners who share our commitment to safety.”.

За бажанням покупця в зміст розписки можуть бути включені і інші пункти, які розподіляють відповідальність між сторонами, котрі укладають угоду.
According to the customer in the content of receipts can be included and other items, that allocate responsibility between the parties, deal.

На поверхню зрізу наносять клей і розподіляють по всій площі тонким шпателем.
At the cut surface glue is applied and spread over the entire area of a thin spatula.

Існують моделі стельових кондиціонерів, які розподіляють охолоджене повітря відразу по чотирьох напрямах,
There exist models of ceiling air-conditioners distributing the cooled air on four directions at the same time,

Добре керовані фірми витрачають гроші тільки тоді, коли очікують віддачі від своїх інвестицій і вони розподіляють свої ресурси в найбільш вигідні ніші.
Well-run firms spend money only if they can expect to make more money from their investment, and they allocate their resources to the most profitable use.

Створюються певні енергетичні клани, які розподіляють між собою квоти на отримані енергоносії та ринки.
Certain energy clans were established, that distributed quotas among themselves for received energy supplies and energy markets.

Компоненти сучасних систем розподіляють функції між багатьма незалежними пристроями, забезпечують якнайкращий рівень продуктивності і потужності.
Components of modern systems of distributing functions between many independent devices that provide the best level of performance and capacity.

Більш того, ОДА досі розподіляють освітні субвенції з державного бюджету органам місцевого самоврядування,
Moreover, a Regional state administration distributes educational subventions from the state budget to local authorities,

Добре керовані фірми витрачають гроші тільки тоді, коли очікують віддачі від своїх інвестицій і вони розподіляють свої ресурси в найбільш вигідні ніші.
Properly-run firms commit cash only if they can expect to make a lot more income from their investment, and they allocate their resources to the most profitable use.

Якщо в процесі співіснують багато нитей, вони розподіляють одну пам'ять і файлові ресурси.
If multiple kernel threads exist within a process, then they share the same memory and file resources.

Все ретельно перемішують, розподіляють в грунт навколо саджанців, акуратно вкопують на невелику глибину(8-10 см)
The whole was mixed, distributed in the soil around the seedling gently digged to a small depth(8.10 cm)

світовий ринок і розподіляють кошти у фонди в більш
the rest of the world, distributing their funds into more than 150 countries

особливо великі підводні термохалінних циркуляції, які розподіляють теплову енергію від екваторіальних зон до полярних регіонах.
particularly the spectacular thermohaline circulation which distributes heat energy from the equatorial oceans to the polar regions.

Добре керовані фірми витрачають гроші тільки тоді, коли очікують віддачі від своїх інвестицій і вони розподіляють свої ресурси в найбільш вигідні ніші.
Well-run corporations spend cash only if they can expect to earn more money from their investment, and they allocate their resources to essentially the most profitable use.