РОЗПОДІЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are distributed
• are allocated
• are divided
• are shared
• are apportioned
• is spread
• is distributed
• be distributed
• is allocated
• are split

Приклади вживання Розподіляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіляються в усіх напрямках у просторі.
Scattered in every direction in space.

За таким же принципом розподіляються номери між усіма іншими містами Росії.
On the same principle of distribution of numbers among all the other cities of Russia.

Американські коледжі та університети розподіляються приблизно рівномірно між цими двома типами закладів.
American colleges and universities are roughly evenly divided between these two types of institutions.

Федеральні фонди розподіляються щоквартально на партії,
Federal funds are disbursed quarterly to parties,

Що таке атмосферні опади і як вони розподіляються по нашій планеті».
What is the precipitation and how they are distributed on our planet.

На даний час MH володіє дев'ятьма фабриками, які розподіляються на трьох виробничих базах.
At present, MH owns nine factories which scatter in the three production bases.

Вони без праці всмоктуються в кров і розподіляються по організму.
They are easily absorbed into the bloodstream and spread throughout the body.

Між цими адміністративними органами фінансові ресурси розподіляються пропорційно їхнім функціям.
These administrative bodies shall be allocated financial resources in proportion to their functions.

Коли грошові потоки від податків розподіляються більше, ніж на один клас діяльності,
When tax cash flows are allocated over more than one class of activity,

Місця в різних законодавчих органах розподіляються між політичними партіями пропорційно за допомогою модифікованого методу Сент-Лагю.
Seats in the various legislative bodies are allocated amongst the Swedish political parties proportionally using a modified form of the Sainte-Laguë method.

Учасники розподіляються на команди, визначають власні атрибути(вибирають колір, капітана, назву команди)
Participants are divided into teams, define their own attributes of a team- choosing the captain

Випускники розподіляються в проектні, проектно-технологічні
Graduates are allocated to the project, design

Учасники програми«Кадети поліції» розподіляються на групи в залежності від кількості учасників
Participants of the“Cadets of Police” program are divided into groups depending on the number of participants

Альпах розподіляються серед багатьох країн, у тому числі Австрії,
The Alps are shared among many countries, including Austria,

Місця розподіляються в кожній з чотирьох провінцій, федерально керовані племінні території,
Seats are allocated to each of the four provinces, the Federally Administered Tribal Areas,

Далі дівчата розподіляються на 8 рядів, по 7 учасниць у 7 рядах
Then the girls are divided into 8 rows, 7 participants in 7 rows

Витрати і час спостереження розподіляються відповідно до тристоронньої угоди між університетами Льєжа,
The costs and observing time are shared according to a trilateral agreement between the Universities of Liege,

Витрати на страхування, реєстрацію, GPS-маяк(для самохідної техніки) розподіляються на весь період лізингу рівними частинами.
Car insurance costs, registration fees, payment for GPS tracker(for self-propelled vehicles) are apportioned, in equal instalments, over the entire lease period.

Коли грошові потоки від податків розподіляються більше, ніж на один клас діяльності,
When tax cash flow are allocated over more than one class of activity,

Цифрові ваги в ці дні можуть також показати вам, як ваша маса розподіляються між кістковою масою
Digital scales these days can also show you how your mass is spread between bone mass